- condamner C______ à payer 500 fr. net à A______, avec intérêts à 5% à
compter du 1er janvier 2015, à titre de réparation du dommage subi lors de
l’agression du 14 septembre 2014 (11);
- condamner C______ à restituer à chacun d'eux leur ordinateur personnel laissé
sur leur lieu de travail ou à leur payer 1'500 fr. net chacun, à titre de
dédommagement (12 et 13);
- condamner C______ à leur payer 15’000 fr. net chacun, avec intérêts à 5% à
compter du 1er janvier 2015, à titre de dédommagement des graves atteintes à leur
personnalité (14 et 15).