C______ allègue qu'en octobre 2014, B______ lui avait fait engager une personne
en lui cachant qu'il s'agissait de son épouse. Par ailleurs, en novembre 2014, sa
propre épouse avait constaté que de nombreux films avaient été loués la nuit par
l'intermédiaire de leur abonnement «Swisscom TV ». Elle s’était rendue dans la
loge du gardien et avait constaté des modifications apportées à l'aménagement des
lieux par A______ et B______. Peu de temps après, elle avait surpris le second en
train de fouiller dans le bureau de son époux.