2.1.4 La qualification juridique d'un contrat se base sur le contenu de celui-ci
(ATF 144 III 43 consid. 3.3), déterminé en recherchant la réelle et commune
intention des parties (art. 18 al. 1 CO) ou, si une telle intention ne peut être
constatée, selon le principe de la confiance (ATF 145 III 365 consid. 3.2.1; 144 III
43 consid. 3.3; 140 III 134 consid. 3.2).