que, le 14 février 2002, B________ lui a par écrit rappelé qu’il lui incombait de ne pas quitter son travail en cas de travail urgent à terminer; sur le
sujet, B________ a expliqué à l’inspecteur de l’OCIRT qu’elle avait demandé à
l’appelant de faire preuve de « souplesse et d’adaptation » en restant travaillant
au-delà de 17h30 lorsque la rédaction des rapports l’exigeait. Enfin, plusieurs
des témoins entendus ont confirmé qu’il leur arrivait régulièrement de travailler
le soir après les heures.