compte en relation avec ses heures supplémentaires, et il ne résulte pas du dossier qu’il se soit plaint de ses horaires ou d’une surcharge de travail avant l’été
2002. Le décompte établi par ses soins pour les besoins de la présente procédure
est enfin dépourvu de force probante.

D’autres éléments de preuve conduisent toutefois à admettre que l’appelant a été
amené à effectuer de telles heures supplémentaires, à la demande des intimées et
plus particulièrement de B________.