En effet, alors que l’appelant se trouvait en incapacité de travail, les intimées ont
simultanément refusé le versement de son salaire d’octobre 2002 et exigé le
remboursement du prêt consenti à l’appelant, alors que ce prêt était en principe
remboursable par mensualités.

Pour justifier leur position, elles ont invoqué l’art. 324a CO, faisant valoir que
« l’échelle bernoise » ne les obligeait plus au versement du salaire.