Certes, les intimées ont fait valoir que T_______ ne remplissait pas correctement
ses fonctions et qu’il avait du désordre dans ses dossiers; la Cour relève toutefois
que des manquements allégués n’ont pas été établis à satisfaction; en particulier,
le collaborateur R_________ a émis à l’égard de l’appelant une appréciation positive, partagée par le témoin I________. Si certaines personnes se sont plaintes
du fait que les dossiers traités par T_______ n’étaient pas classés par ordre chronologique, il a aussi été relevé que celui-ci conservait ses notes et rapport de
manière informatisée sous « outlook », ce qui facilitait leur consultation
(tém. I________).