Sans contester leur légitimation passive, les sociétés défenderesses ont conclu au
rejet de la demande. A leurs yeux, les conflits ayant opposé T_______ à
B________ avaient pour source le manque de professionnalisme du premier
nommé. En particulier, l'incident du 19 août 2002 avait été provoqué par le fait
que T_______ avait ignoré des instructions importantes de sa supérieure hiérarchique. T_______ avait d’une manière générale démontré son incapacité à assumer ses fonctions, tant dans le suivi administratif des dossiers que dans l'appréhension du rôle des différents intervenants sur les marchés locaux dont il
avait la responsabilité.