que dès son engagement, T_______ s’était exclusivement intéressé à l’un des marchés importants des intimées, ignorant les
autres marchés du groupe et que B________ avait dû le prier de contrôler « parfaitement ce territoire »; qu’en avril 2002, il avait ignoré « une partie essentielle
de ce dossier » et omis une étude approfondie du stock, ce qui lui avait occasionné un sérieux dommage; qu’en juin 2002, il avait confondu des horaires
d’avion, en relation avec un voyage en Autriche; qu’il avait voulu prendre deux
jours de repos en juillet, alors que le marché « était en effervescence »;