Le 19 août 2002, au retour de B________ d'un voyage d'affaires, une altercation
eut lieu entre les intéressés dans les bureaux de la société, dont l’objet était, au
dire non contesté formellement de T_______, la rédaction d’un mail expédié par
T_______ sans l’accord préalable de B________; à la suite de cette altercation,
T_______ a quitté son lieu de travail après avoir été victime d’un malaise. Le
jour même, il s’est rendu auprès de son médecin traitant, qui l'a déclaré en incapacité totale de travail pour une période indéterminée.