E. En tant que directeur commercial, T_______ a été amené à effectuer – seul ou
avec B________ - des déplacements à l’étranger, soit plus précisément à
Cannes en octobre 2001, à Vienne en novembre 2001, à Tel Aviv en mars 2002,
en Afrique du Sud en mai 2002, étant précisé que partie du temps, l’appelant a
pris des vacances, en Autriche du 10 au 14 juin 2002, à Tel Aviv du 8 au 14 juillet 2002 et à Budapest du 20 au 24 juillet 2002.

Au dire des intimées, lorsque T_______ devait s’absenter en voyage d’affaires le
week-end, il lui était loisible de compenser ses heures par du temps libre.