Par courrier du 24 avril 2002, B________ a donné pour instruction à deux collaboratrices (I________ et J_______) de reprendre dans les dossiers de l’appelant
tous les faxes, articles etc. s’y trouvant, de ne plus lui remettre aucun dossier ou
fax sans son accord, enfin de conserver les clefs (des locaux) chez elles exclusivement; aucun dossier ne devait plus circuler sans son accord préalable, et devait
être rendu le jour-même; ces instructions – qui renouvelaient celles précédemment données en janvier 2002 - étaient définitives et devaient être appliquées,
sous peine de sanction.