C. T_______, en sa qualité de directeur commercial, avait quatre collaborateurs qui
lui étaient subordonnés; il ne prenait part aux décisions ni budgétaires, ni relatives à l’engagement de personnel de la société, ni à celles relatives à la politique
générale de celle-ci; il n’avait pas accès aux données comptables de l’entreprise.
Dans son travail, il était placé sous l’autorité directe de B________, directrice
générale des deux sociétés. Ses rapports avec celle-ci se sont toutefois révélés
difficiles :