Le droit aux renseignements est de nature matérielle; il peut être mis en œuvre
dans une procédure indépendante ou dans une action échelonnée (arrêt du
Tribunal fédéral 4A_390/2016 du 18 janvier 2017 consid. 2.3.1).

Il doit être distingué de la demande de transmission de documents fondée sur le
droit de procédure, qui est un moyen d'administration des preuves lié à une
exigence de motivation des faits allégués (WITZIG, CR-CO, ad art. 322b n. 17).