A titre préalable, outre la disjonction de la cause, A______
(SWITZERLAND) SA a requis qu'il soit ordonné à B______ de communiquer le
nom de tous les clients qui avaient résilié leurs mandats de gestion avec elle
pendant son délai de congé, et de produire divers documents.

Par réplique, B______ a réduit sa prétention en paiement de vacances à
2'667 fr. 63 avec suite d'intérêts, formulé une requête préalable en production de
pièces et persisté dans ses autres conclusions. Il a conclu au déboutement de
A______ (SINGAPORE) PTE LTD des fins de sa demande reconventionnelle.

Par duplique, A______ (SINGAPORE) PTE LTD a persisté dans ses conclusions.