{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-06-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10571-2005_2006-06-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862206?doc=", "Checksum": "93c65e378d3d19ccad47da75d0a63423"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10571-2005_2006-06-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000130_2006_C_10571_2005.pdf", "Checksum": "47dd9131813c6d2260c00afa563b9e89"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10571/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 26.06.2006 C/10571/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; NETTOYAGE ; RÉSILIATION ABUSIVE; HEURES DE TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRES | T est licencié en raison de son mauvais caractère. Personne, pas même le contremaître, n'acceptant de travailler avec lui ou de contrôler son travail. Absence d'abus. T réclame le paiement d'heures supplémentaires, son horaire de travail étant de 50 heures, soit 44 heures + 6 heures supplémentaires par semaine. Ces heures étant payées avec une majoration conforme aux usages, T ne peut en exiger à nouveau le paiement et ce, même si la pratique consistant à fixer d'emblée un horaire incluant des heures supplémentaires peut paraître discutable. | CO.336; LTr.17"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:35:18", "Checksum": "c1c874890b26006b71555e41a2a82696", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 26.06.2006 C/10571/2005\nRegeste:\nCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; NETTOYAGE ; RÉSILIATION ABUSIVE; HEURES DE TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRES | T est licencié en raison de son mauvais caractère. Personne, pas même le contremaître, n'acceptant de travailler avec lui ou de contrôler son travail. Absence d'abus. T réclame le paiement d'heures supplémentaires, son horaire de travail étant de 50 heures, soit 44 heures + 6 heures supplémentaires par semaine. Ces heures étant payées avec une majoration conforme aux usages, T ne peut en exiger à nouveau le paiement et ce, même si la pratique consistant à fixer d'emblée un horaire incluant des heures supplémentaires peut paraître discutable. | CO.336; LTr.17\n\n \u0001 \u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0018\u0015\u0014\u0019\u0016\u0016\u0017\u0001\u001a\u0001\u0017\u0001\u0001\n\u001a\u0001F\u0001\u001a\u0001\n\u0001 \u001b\u0001\u0011 \u0001 \u000e !!\"#\u0001\u001b\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0003 2\u0004\u0005 \u0003\u0004\u0001B\u0001\u0004 5\u00032\u0004\u0005\u0004\u0001\u0006 \u0001/\u0003\u0005\u0001\u0006 \u0001\b\u0004\u0012<\u0012\u0003H\u0001\u0005 \u0003\b\u0005/ \u0001 \b\u0001B\u0001 \u0004 \u0006\u0004 \u0001\u0006 \u0001 \u000f \b \u0001/ \u0001>\u0012\u0005 \u0012 \b\u0001\n\u0012 \u0012\u0004\u0012K\b\u0004 1\u0001\u0007 \b\u0004 \u0001 \u0012\u0001< / \b23\u0001\u0001\n\u0001\n\u0001 #@\u0012 /\u0012 \b\u0001 \u0005 \u0006\u00055\u0003 \u0001 \u0007 \u0010\u0010 \u0001 > \u0006 \u0010 \b\u0001 \u0006 \u0001 \u0012\u0001 \u00042\b \b\u0005 \u0001 \u0001 \b\u0004 \u0005 \u0001 \u0010 \u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u0012/\u0012\u0005\u0004 \u0001\nM\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b2\u0001 \u0003\u0004\u0001/\u0005\u0007 \u0007\u0005 \u0010 \b\u0001\u0012< \u0007\u0001 >> \b\u0001\u0005\u0010\u00102\u0006\u0005\u0012\b\u0001\u0005 ,\u0003 \b\u0005>\u00052M3\u0001 \u0012 \u0001/\u0012\u0001\u0010 \u0003\u0004 \u0001 N\u0001/ \u0001\n\u00062/\u0012\u0005\u0001\u0006 \u0001\u0007 92\u0001\u0006 \u0001\u0006 \u0003H\u0001\u0010 \u0005 \u0001\u0012\u00012\b2\u0001\u0004 \u0007\b21\u0001\u0005/\u0001>\u0012\u0003\b\u0001\u0007 \u0010 \u0004 \u0006\u0004 \u00015\u0003@\u0005/\u0001 \u0001 /\u0012\u0005 \b\u0001\u0006@\u0003 \u0001\n/\u0005\u0007 \u0007\u0005 \u0010 \b\u0001 \u0012?\u0003 \u0005>\u0001 \b\u0001 \u0001 \u0006@\u0003 \u0001 /\u0005\u0007 \u0007\u0005 \u0010 \b\u0001 \u0005 ,\u0003 \b\u0005>\u000521\u0001 \u0007 \u0001 5\u0003@\u0005/\u0001 \u0012\u0001 \u0006@\u0012\u0005// \u0003\u0004 \u0001\n\u0007 >\u0005\u0004\u00102\u0001B\u0001/@\u0012\u0003\u0006\u0005 \u0007 \u0001\u0006@\u0012 /3\u0001\n\u0001\n\"\u0018!\u0007 # \u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001 \u0006\u0003\u00042 \u0001 \u00062\b \u0004\u0010\u0005 2 \u0001 \u0003\b\u0001 C\b\u0004 \u0001 \u00042 \u0005/\u00052\u0001 \u0012\u0004\u0001 \u0007\u000f\u0012\u0007\u0003 \u0001 \u0006 \u0001 \u0012\u0004\b\u0005 \u0001\n\u0010 : \u0012 \b\u0001/ \u0001\u0004 \u0007\b\u0001\u0006 \u0001\b \u0004\u0010 \u0001 \b\u0001\u00062/\u0012\u0005 \u0001\u0006 \u0001\u0007 92\u0001 $\u0012\u0004\b3\u0001&&\u0017\u0001\u0011 (3\u0001 #\u0012\u0001\u00042 \u0005/\u0005\u0012\b\u0005 \u0001\n\b\u0001\u0007 \u0006\u0012 \b\u0001\u0012?\u0003 \u0005< \u0001/ \u0004 5\u0003@ // \u0001\u0005 \b \u0004<\u0005 \b\u0001\u0006\u0012 \u0001/@\u0003 \u0001\u0006 \u0001 \u0005\b\u0003\u0012\b\u0005 \u00012 \u0003\u00102\u00042 \u0001B\u0001\n/@\u0012\u0004\b3\u0001&&'\u0001\u0012/3\u0001\u0015\u0001\u0011 1\u0001 \u0005\b\u0003\u0012\b\u0005 \u00015\u0003\u0005\u0001 \u0001\u0004\u0012 \u0004\b \b\u0001\u0012\u0003H\u0001\u0010 \b\u0005> \u0001\u0006 \u0001/\u0012\u0001 \u0012\u0004\b\u0005 \u00015\u0003\u0005\u0001\u00042 \u0005/\u0005 3\u0001\n\u0011 \b\b \u0001 \u0006\u0005 \u0005\b\u0005 \u0001 \u0004 \b\u0004 \u0005 \b1\u0001 \u0003\u0004\u0001 \u0007\u000f\u00125\u0003 \u0001 \u0007 \u0007 \b\u0004\u0012\u0007\b\u0012 \b1\u0001 / \u0001 \u0006\u0004 \u0005\b\u0001 > \u0006\u0012\u0010 \b\u0012/\u0001 \u0006 \u0001\n\u0010 \b\b\u0004 \u0001 \u0003 \u0005/\u0012\b2\u0004\u0012/ \u0010 \b\u0001 >\u0005 \u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b3\u0001 #@2 \u0003\u00102\u0004\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 /@\u0012\u0004\b3\u0001 &&'\u0001 \u0012/3\u0001 \u0015\u0001 \u0011 \u0001 @ \b\u0001\n\b \u0003\b > \u0005 \u0001 \u0012 \u0001 H\u000f\u0012\u0003 \b\u0005< \u0001 \b\u0001 \u0003 \u0001 \u0012?\u0003 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0006\u0004 \u0005\b\u0001 \u0006 \u0001 \u00042 \u0005/\u0005\u0012\b\u0005 \u0001 \u0003\b\u0001 \u0001 \u00042<2/ \u0004\u0001 \u0012\u0003 \u0005\u0001\n\u0006\u0012 \u0001 \u0006@\u0012\u0003\b\u0004 \u0001 \u0005\b\u0003\u0012\b\u0005 \u0001 5\u0003\u0005\u0001 \u0012 \u0012\u0004\u0012\u0005 \b\u0001 \u0007 \u0010 \u0012\u0004\u0012?/ 1\u0001 \u0012\u0004\u0001 / \u0003\u0004\u0001 9\u0004\u0012<\u0005\b21\u0001 \u0012\u0003H\u0001\n\u000f: \b\u000f= \u0001 H \u0004 2\u0010 \b\u0001<\u0005 2 \u0001$ ).\u0001\u0015\u0019\u0017\u0001777\u0001\u0018\u0016\u0001\u0007 \u0005\u00063\u0001\u0019\u0012G\u0001\u0015\u0019&\u0001777\u0001\u0019F'\u0001\u0007 \u0005\u00063\u0001\n&?\u0001 \b\u0001/ \u0001\u00042>2\u0004 \u0007 \u0001\u0007\u0005\b2 (3\u0001\n\u0001\n\"\u0018\"\u0001 \u0001/@\u0005 \b\u0012\u0004\u0001\u0006 \u0001 \u0004 \u0010\u0005 \u0004 \u0001,\u00039 1\u0001/\u0012\u0001\u0011 \u0003\u0004\u0001\u0006@\u0012 /\u0001\u0007 \b\u0012\b \u00015\u0003@\u0005/\u0001 @ H\u0005 \b \u0001\u0012\u0003\u0007\u0003 \u00012/2\u0010 \b\u0001\n\u00062\u0010 \b\u0004\u0012 \b\u00015\u0003 \u0001/@\u0012 /\u0012 \b\u0001\u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u00012\b2\u0001/\u0005\u0007 \u0007\u00052\u0001 \u0012\u0004\u0007 \u00015\u0003@\u0005/\u0001\u00042\u0007/\u0012\u0010\u0012\u0005\b\u0001/\u0012\u0001\u0010\u0012, \u0004\u0012\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001\n\u0001 \u0012/\u0012\u0005\u0004 \u0001 \u0001 \u0004\u0012\u0005 \u0001 \u0006@\u000f \u0003\u0004 \u0001 \u0003 /2\u0010 \b\u0012\u0005\u0004 \u0001 \u0003\u0001 \u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u0004 >\u0003 2\u0001 \u0006 \u0001 \u00059 \u0004\u0001 / \u0001\n\u0004\u0012 \u0004\b \u0001 \u0006@\u000f \u0003\u0004 \u0001 \u0006 \u0001 \b\u0004\u0012<\u0012\u0005/3\u0001 #@\u0012 /\u0012 \b\u0001 @\u0012\u0001 \u0012 \u0001 \u00062\u0010 \b\u00042\u0001 \u0005\u0001 \u0004\u0012 \u0004\b2\u0001 /\u0012\u0001 \u0004 \u0003< \u0001\n\u0006@\u0005 \u0006\u0005\u0007 \u0001 \u0004\u0010 \b\b\u0012 \b\u0001 \u0006 \u0001 \u0007 \u0007/\u0003\u0004 \u0001 5\u0003@\u0005/\u0001 \u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u0006 \u0010\u0012 \u00062\u0001 \u0003 \u0001 \u00042\u0010\u0003 2\u0004\u0012\b\u0005 \u0001\n\u0007 \u0010 /2\u0010 \b\u0012\u0005\u0004 \u0001B\u0001\u0007 // \u00015\u0003@\u0005/\u0001\u0012<\u0012\u0005\b\u0001\u0004 O\u0003 3\u00017/\u0001\u0004 \u0004\b\u0001 \u0012\u0004\u0001\u0012\u0005// \u0003\u0004 \u0001\u0006 \u0001/\u0012\u0001 \u0004 \u00072\u0006\u0003\u0004 \u00015\u0003 \u0001\n/@\u0005 \b\u0005\u00102 \u0001 @\u0012\b\b\u0012\u0007\u000f\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0001 ? \u0012\u0003\u0007 \u0003 \u0001 \u0006@\u0005\u0010 \u0004\b\u0012 \u0007 \u0001 \u0012\u0003\u0001 >\u0012\u0005\b\u0001 5\u0003 \u0001 /@\u0012 /\u0012 \b\u0001 \u00059 \u0012\u0005\b\u0001 \u0003\u0001\n\u0001/ \u0001\u00062\u0007 \u0010 \b \u0001\u0006@\u000f \u0003\u0004 \u0001>\u00059\u0003\u0004\u0012 \b\u0001 \u0003 \u0001 \u0005=\u0007 \u0001%\u0015\u0001\u0006 \u0001/@\u0012 /\u0012 \b3\u0001\u0011 \u0001 \b\u0001 \u0001 >> \b\u0001\n/ \u0001\u00062\u0007 \u0010 \b \u0001 \u0004 \u0006\u0003\u0005\b \u0001 \u0003 \u0001 \u0005=\u0007 \u000103\u0015\u001a\u0017E\u0001\u0012 31\u0001\u0004 \u0010 /\u0005 \u0001 \u0012\u0004\u0001/@\u0012 /\u0012 \b\u0001/\u0003\u0005\u001a\u0010C\u0010 1\u0001\n5\u0003\u0005\u00012\b\u0012\u0005 \b\u0001\u0003\b\u0005/\u0005 2 \u0001 \u0003\u0004\u0001/\u0012\u0001>\u0012\u0007\b\u0003\u0004\u0012\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001/@ \b\u0004 \u0004\u0005 \u0001$!P\u0001\u0006\u0003\u0001'\u0001 \b \u0010?\u0004 \u0001\u0019\u0016\u0016\u00171\u0001 3\u0001\n\u0001 \u0019(3\u0001\u0001\n\u0001 7/\u0001 @ \b\u0001 \u0012 \u0001 \u0001 /\u0003 \u0001 2\b\u0012?/\u0005\u0001 5\u0003 \u0001 / \u0001 \u0003 2\u0004\u0005 \u0003\u0004\u0001 \u0006 \u0001 /@\u0012 /\u0012 \b\u0001 \u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u00129\u0005\u0001 \u0006 \u0001 \u0010\u0012 \u0005=\u0004 \u0001\n\u0007\u000f\u0005\u0007\u0012 \u0005=\u0004 \u0001 B\u0001 \u0001 29\u0012\u0004\u00063\u0001 7/\u0001 \u0004 \u0004\b\u0001 \u0001 \u0004 <\u0012 \u0007\u000f \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0006 \u0005 \u0004\u0001 $ \u0005=\u0007 \u0001 \u0011\u00151\u0001 \u0012 3(\u0001 \b\u0001 \u0006 \u0001\n5\u0003C\b \u0001 $\b2\u0010 \u0005 \u0001 *******1\u0001 \u0011************1\u0001 ******(\u0001 5\u0003 \u0001 /@\u0012 /\u0012 \b\u0001 \u0004 \u001a\n\u0007 \b\u0004\u0012\u0005\b\u0001\u0006 \u0001\u0006\u0005>>\u0005\u0007\u0003/\b2 \u0001\u0004 /\u0012\b\u0005 // \u0001\u0005\u0010 \u0004\b\u0012 \b \u0001\u0012< \u0007\u0001 \u0001\u0007 //=9\u0003 \u0001 \b\u0001 \u0003 2\u0004\u0005 \u0003\u0004 1\u0001\n\u0001 \u0010 \b\u0004\u0012 \b\u0001 \b\u0012\u0010\u0010 \b\u0001 \u00129\u0004 \u0005>1\u0001 \u0004 >\u0003 \u0012 \b\u0001 \u0006 \u0001 < \u0005\u0004\u0001 \u0001 \b\u0004\u0012<\u0012\u0005/\u0001 \u0007 \b\u0004L/2\u0001 \b\u0001 \u0006 \u0001 \u0001\n\u0007 > \u0004\u0010 \u0004\u0001 \u0012\u0003H\u0001 \u0005 \b\u0004\u0003\u0007\b\u0005 \u0001 \u0004 O\u0003 3\u0001 #\u0012\u0001 \u0011 \u0003\u0004\u0001 \b\u0001 \u0006 \u0007\u0001 \u0007 <\u0012\u0005 \u0007\u0003 \u0001 5\u0003 \u0001 \u0007@ \b\u0001 \u0007 \b\b \u0001\n\u0012\b\b\u0005\b\u0003\u0006 \u0001 \u0006\u0005>>\u0005\u0007\u0005/ \u0001 \u0006 \u0001 /@\u0012 /\u0012 \b1\u0001 5\u0003\u0005\u0001 \u0012\u0001 \u0010 \b\u0005<2\u0001 \u0001 \u0010 / : \u0003\u0004\u0001 B\u0001 \u0001 2 \u0012\u0004 \u0004\u0001 \u0006 \u0001 /\u0003\u00051\u0001\n\u0012 \u0004= \u0001\u0003 \u0001\u0012< \u0004\b\u0005 \u0010 \b\u0001\u0004 \b2\u0001 \u0012 \u0001 >> \b 3\u0001 \u0012 \u0001/\u0012\u0001\u0010 \u0003\u0004 \u0001 N\u0001/@\u0012 /\u0012 \b\u0001\u0004 >\u0003 \u0012\u0005\b\u0001\b \u0003\b\u0001\n\u0007 \b\u0004L/ \u0001\u0006@\u0003 \u0001 \u0003 2\u0004\u0005 \u0003\u0004\u0001 \b\u0001 \u0001 \u0001\u0007 > \u0004\u0010\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0001\u0012\u0003H\u0001\u0005 \b\u0004\u0003\u0007\b\u0005 1\u0001/@\u0005 \b\u0005\u00102 \u0001 @\u0012<\u0012\u0005\b\u0001\n\u0006@\u0012\u0003\b\u0004 \u0001 \u0007\u000f \u0005H\u0001 5\u0003 \u0001 \u0006 \u0001 \u00042 \u0005/\u0005 \u0004\u0001 / \u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 /\u0012\u0001 /\u0005\u0012 \b\u0001 B\u0001 /@\u0012 /\u0012 \b3\u0001 # \u0001 /\u0005\u0007 \u0007\u0005 \u0010 \b1\u0001 5\u0003\u0005\u0001\n\u0012<\u0012\u0005\b\u0001 2\b2\u0001 \u00042\u00072\u00062\u0001 \u0006@\u0003 \u0001 \u0012< \u0004\b\u0005 \u0010 \b1\u0001 \u0001 \u0003\b\u0001 \u0012\u0005 \u0005\u0001 \u0001 \u0012\u0003\u0007\u0003 \u0001 \u0007\u0012 \u0001 C\b\u0004 \u0001 5\u0003\u0012/\u0005>\u00052\u0001\n\u0001 \u0006@\u0012?\u0003 \u0005>3\u0001\u0001\n\u0001\n#3\u0001 #\u000e\u0012 /\u0012 \b\u0001>\u0012\u0005\b\u0001\u0012\u0003 \u0005\u0001<\u0012/ \u0005\u0004\u00015\u0003 \u0001\b \u0003\b \u0001\u000f \u0003\u0004 \u0001\u00062 \u0012 \u0012 \b\u0001 \u0001\u000f \u0004\u0012\u0005\u0004 \u0001\u0006 \u0001FF\u0001\u000f \u0003\u0004 \u0001 \u0012\u0004\u0001\n\u0010\u0012\u0005 \u0001\u0006 <\u0012\u0005\b\u0001C\b\u0004 \u0001\u0007 \u0005\u00062\u00042 \u0001\u0007 \u0010\u0010 \u0001\u0003 \u0001\u000f \u0003\u0004 \u0001 \u0003 /2\u0010 \b\u0012\u0005\u0004 3\u00017/\u0001\u00042\u0007/\u0012\u0010 \u0001\u0012\u0005 \u0005\u0001\n"}