Le dommage se définit en général comme une diminution involontaire du
patrimoine net du lésé; celle-ci peut consister en une perte éprouvée ou un gain
manqué. La perte éprouvée consiste dans la diminution de la fortune nette. Elle
peut reposer sur une diminution de l'actif ou sur une augmentation du passif. Dans
les conceptions admises, on comprend ainsi le dommage comme la différence
entre le montant du patrimoine du lésé après l'événement dommageable et le
montant que ce patrimoine aurait atteint si l'événement dommageable ne s'était
pas produit (théorie de la différence) (WERRO/PERRITAZ CR CO I, 3ème éd. 2021,
ad art. 41 n. 7 et 12).