e. Devant le Tribunal, A______ a déclaré que tout nouvel employé de E______
devait suivre un programme de formation. E______ gérait le programme et
transmettait au nouveau collaborateur un plan de formation. Pendant la formation,
[la raison individuelle] D______ payait au conseiller une indemnité d'initiation,
laquelle permettait de compenser la perte de commissions résultant du temps
consacré à la formation. L'indemnité était dégressive dans le temps. E______
concluait une convention de formation avec ses nouveaux conseillers, laquelle
prévoyait le remboursement partiel de l'indemnité en cas de départ du conseiller
avant un délai convenu. E______ participait à l'indemnité d'initiation en