{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-05-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10506-2004_2006-05-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862248?doc=", "Checksum": "0895d4dad728ad54133abb7bff020ffd"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10506-2004_2006-05-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000101_2006_C_10506_2004.pdf", "Checksum": "c2a277c5c4867d111f36bd42499ea644"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10506/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 29.05.2006 C/10506/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DIRECTEUR; HÔTELLERIE ET RESTAURATION; LÉGITIMATION ACTIVE ET PASSIVE; GROUPE DE SOCIÉTÉS ; CHAMP D'APPLICATION(EN GÉNÉRAL); PROCÉDÉ TÉMÉRAIRE; AMENDE; TORT MORAL; FRAIS JUDICIAIRES | T est engagé comme directeur d'une chaîne d'hôtel dans une république étrangère, gérée par la société E. A la suite d'émeutes violentes et nombreuses, T est rapatrié en Suisse. E forme avec diverses autres sociétés un groupe et conteste, à tort, sa légitimation passive. Le droit suisse est applicable au litige. E est condamnée à une amende de procédure car son administrateur unique a sciemment menti au Tribunal. L'amende est confirmée par la Cour. L'indemnité pour tort moral octroyée par les premiers juges est annulée, T n'ayant pas prouvé que son état de santé provenait des événements survenus à l'étranger ou qu'il existe un lien de causalité avec eux. | CO.41; CO.55; CO.97; CO.101; CO.328; LJP.11; LJP.78; LPC.40; LPC.46; LPC.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:35:14", "Checksum": "129110c8a611b46a1bd8ebc6415efa9d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 29.05.2006 C/10506/2004\nRegeste:\nCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DIRECTEUR; HÔTELLERIE ET RESTAURATION; LÉGITIMATION ACTIVE ET PASSIVE; GROUPE DE SOCIÉTÉS ; CHAMP D'APPLICATION(EN GÉNÉRAL); PROCÉDÉ TÉMÉRAIRE; AMENDE; TORT MORAL; FRAIS JUDICIAIRES | T est engagé comme directeur d'une chaîne d'hôtel dans une république étrangère, gérée par la société E. A la suite d'émeutes violentes et nombreuses, T est rapatrié en Suisse. E forme avec diverses autres sociétés un groupe et conteste, à tort, sa légitimation passive. Le droit suisse est applicable au litige. E est condamnée à une amende de procédure car son administrateur unique a sciemment menti au Tribunal. L'amende est confirmée par la Cour. L'indemnité pour tort moral octroyée par les premiers juges est annulée, T n'ayant pas prouvé que son état de santé provenait des événements survenus à l'étranger ou qu'il existe un lien de causalité avec eux. | CO.41; CO.55; CO.97; CO.101; CO.328; LJP.11; LJP.78; LPC.40; LPC.46; LPC.49\n\n \u0001 \u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0016\u0018\u0014\u0019\u0016\u0016\u001a\u0001\u001b\u0001\u0019\u0001\n\u001b\u0001\u0019\u0019\u0001\u001b\u0001\n\u0001 \u0001\u0011 \u0001 \u000e!\"\"#$\u0001 \u0001\n\u0001\n\u0001\n@\u0012*\u0012\u0005\b\u0001 \u00066\u0010 \b\u00046\u0001 \u0001 \u0004\u0005 \u0001 \u0001 A\u0003 \u0005\u0001 .. \u0001 . \u0001 \u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0005 \b6 \u0001 \u0001 \u0007 \b\b \u0001 \u0007\u0007\u0012 \u0005 3\u0001 \u0001\n\u0003\u0004\u0007\u0004 G\b5\u0001 . \u0004 \u0001 \u0006 \u0001 6*6 \u0010 \b \u0001 \u0006\u0003\u0001 2\u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0015\u0015\u0001 8\u0003\u0005.. \b\u0001 \u0019\u0016\u0016\u00155\u0001 .\u0012\u0001 \u0005)\u0007 \u0001 \u0004 \u0006\u0003\u0005\b \u0001 \u0012\u0004\u0001\n#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\u0001K \u0005)\u0007 \u0001\u00191\u0001\u0006 \u0001 \u0001\u0007\u000f\u0012\u000496L\u0001\u00066\u0010 \b\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u0003\u0004\b \u0003\b\u0001A\u0003@ .. \u0001\n6\b\u0012\u0005\b\u0001 \u0012? \b \u0001 \u0006 \u0001 .\u0012\u0001 6\u0012 \u0007 \u0001 \u0006 \u0001 69 \u0007\u0005\u0012\b\u0005 \u0001 \u0012* \u0007\u0001 . \u0001 : \u0006\u0005\u0007\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001 \u0010 . :6 \u0001 \b\u0001 . \u0001\n\u0012\u0003\b \u0004\u0005\b6 5\u0001 @6\b\u0012 \b\u0001\u0004 \u00046 \b6 \u0001A\u0003 \u0001 \u0012\u0004\u0001.@\u0012* \u0007\u0012\b\u0001\u0006@<\u0015&&&&&&&&&&&&&&&3\u0001\n\u0001\n\u0007\u0002\u0006\u0002\u0001 \u0013\u0006\u0014\u0006\u0015\u0006\u0001 !\u0003N\u0001 \b \u0004\u0010 \u0001 \u0006 \u0001 .\u000e\u0012\u0004\b3\u0001 1\u0019E\u0001 \u0012.3\u0001 \u0015 \u0004\u0001 \u0011 5\u0001 .\u000e \u0010 . : \u0003\u0004\u0001 \u0004 \b)9 \u0001 \b\u0001 \u0004 \u0007\b 5\u0001\n\u0006\u0012 \u0001. \u0001\u0004\u0012 \u0004\b \u0001\u0006 \u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.5\u0001.\u0012\u0001 \u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u0004P\u0001\u0005.\u0001\u0010\u0012 \u0005= \b \u0001. \u000169\u0012\u0004\u0006 \u0001\n* \u0003.\u0003 \u0001 \u0003\u0004\u0001 \u0012\u0001 \u0012 \b6\u0001 \b\u0001* \u0005.. \u0001\u0012\u0003\u0001\u0010\u0012\u0005 \b\u0005 \u0001\u0006 \u0001.\u0012\u0001\u0010 \u0004\u0012.\u0005\b63\u0001$\u000e\u0012\u0004\b3\u00011\u0019E\u0001\u0011 \u0001\u0005 \b\u0012\u0003\u0004 \u0001\n\u0003 \u0001 \u0004 \b \u0007\b\u0005 \u0001 .\u0003 \u00016\b \u0006\u0003 \u0001A\u0003 \u0001\u0007 .. \u0001A\u0003\u000e\u0012 \u0003\u0004 \b\u0001. \u0001\u0012\u0004\b3\u0001\u0019I\u0001 \b\u0001\u0019E\u0001\u0006\u0003\u0001\u0011 \u0006 \u0001\u0007\u0005*\u0005.3\u0001\n\u000e\u0003 \u0001 \u0012\u0004\b5\u0001 \u0007 \b\b \u0001 \u0006\u0005 \u0005\b\u0005 \u0001 \u0005 \b \u0004\u0006\u0005\b\u0001 >\u0001 .\u000e \u0010 . : \u0003\u0004\u0001 \u0006 \u0001 \u0004\b \u0004\u0001 \u0012\b\b \u0005 \b 5\u0001 \u0012\u0004\u0001 \u0001\n\u0006\u0005\u0004 \u0007\b\u0005* \u0001K\u0012\u0004\b3\u00011\u0019\u0006\u0001\u0011 L5\u0001\u0012\u0003N\u0001\u0006\u0004 \u0005\b \u0001\u0006 \u0001.\u0012\u0001 \u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u00043\u0001 \u000e\u0012\u0003\b\u0004 \u0001 \u0012\u0004\b5\u0001\n.. \u0001 \u0005\u0010 \u0001 >\u0001 .\u000e \u0010 . : \u0003\u0004\u0001 .\u0012\u0001 \u0004\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u0010 \u0003\u0004 \u0001 \u0007 \u0007\u0004)\b \u0001 \u0001 *\u0003 \u0001 \u0006 \u0001 9\u0012\u0004\u0012 \b\u0005\u0004\u0001 .\u0012\u0001\n\u0004 \b \u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001.\u0012\u0001 \u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u0004\u0001K\\/$# 5\u0001 \u0004 \u0005\b\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.5\u0001\u0019\u0016\u0016\u00195\u0001 3\u0001\u0019\u0019\u0016P\u0001\n! 4# ,5\u0001\u0005 \u0001\u0011 \u0006 \u0001\u0006 \u0001 ?.\u00059\u0012\b\u0005 \u0001 <5\u0001\u0011 \u0010\u0010 \b\u0012\u0005\u0004 \u0001\u0004 \u0010\u0012 \u00065\u0001\u0019\u0016\u001615\u0001]\u0001\u0019\u0001\u0012\u0006\u0001\u0012\u0004\b3\u00011\u0019E\u0001\n\u0011 5\u0001 3\u0001\u0015I\u0019EL5\u0001 .\u0012A\u0003 .. \u0001 9. ? \u0001 \b\u0012\u0010\u0010 \b\u0001 .\u0012\u0001 *\u0005 \u0001 \b\u0001 .\u0012\u0001 \u0012 \b6\u0001 \u0006\u0003\u0001 \b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u00045\u0001 \u0001\n\u0005 \b69\u0004\u0005\b6\u0001 \u0007 \u0004 \u0004 .. \u0001 \b\u0001 \u0005 \b .. \u0007\b\u0003 .. 5\u0001 \u0001\u000f \u0003\u0004\u0001 \u0004 .\u0001 \b\u0001 \u0004 = \u0005 .5\u0001 \u0012\u0001\n\u0005\b\u0005 \u0001 \b\u0001 .\u0012\u0001 \u0007 \u0005\u00066\u0004\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \b\u0001 \u0005.\u0001 8 \u0003\u0005\b\u0001 \u0006\u0012 \u0001 .\u000e \b\u0004 \u0004\u0005 \u0001 K!,D\u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0015E\u0001\u00066\u0007 \u0010?\u0004 \u0001\n\u0019\u0016\u0016\u0015\u0001 \u0001.\u0012\u0001\u0007\u0012\u0003 \u0001\u001a\u00113\u0019\u00171\u0014\u0019\u0016\u0016\u0015P\u0001 #%4<7 # 5\u0001 4 \u0004 \u0004\u0001; \u0010\u0010 \b\u0012\u00045\u0001 3\u0001\u001a\u0001\u0012\u0006\u0001\u0012\u0004\b3\u00011\u0019E\u0001\n\u0011 P\u0001 #%4<7 # 5\u0001 4\u0012 . \u0004\u0001 ; \u0010\u0010 \b\u0012\u00045\u0001 3\u00011\u0001 \u0016\u0012\u0001 \u0012\u0004\b3\u00011\u0019E\u0001 \u0011 P\u0001 #%4<7 # 5\u0001\n'\u0007\u000fX \u0005U \u0004\u0005 \u0007\u000f \u0001!\u0004? \u0005\b \u0004 \u0007\u000f\b5\u0001 3\u0001E1P\u0001'!<$$#75\u0001$\u0012\u0001 \u0004 \b \u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001.\u0012\u0001 \u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001\u0006\u0003\u0001\n\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u00045\u0001\b\u000f) \u0001$\u0012\u0003 \u0012 \u0001\u00152E\u00155\u0001 3\u0001I\u0019\u0001 L3\u0001\u0001\n\u0001\n\u0001 $\u000e\u0012\b\b \u0005 \b \u0001 >\u0001 .\u0012\u0001 \u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001 \u0006\u0003\u0001 \b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u0004\u0001 \u0003\b\u0001 \u0004 * \u0005\u0004\u0001 \u0006\u0005\u0004 \u0007\b \u0010 \b\u0001 \u0006 \u0001 .\u000e \u0010 . \u001b\n: \u0003\u0004\u0001.\u0003\u0005\u001b\u0010C\u0010 5\u0001.\u000e \u0010 . : \u0003\u0004\u00016\b\u0012 \b\u0001\u0003 \u0001 \u0004 \u0001 \u000f: \u0005A\u0003 5\u0001 \u0003\u0001\u0006\u000e\u0003 \u0001 \u00049\u0012 \u0001\u0006 \u0001.\u0012\u0001 \u001b\n\u0007\u00056\b65\u0001 .\u000e \u0010 . : \u0003\u0004\u0001 6\b\u0012 \b\u0001 \u0003 \u0001 \u0004 \u0001 \u0010 \u0004\u0012. \u0001 K\u0012\u0004\b3\u0001\u0017\u0017\u0001 \u0012.3\u0001 \u0019\u0001 \u0011\u0011L5\u0001 \u0003\u0001 \u0007 \u0004 5\u0001 \u0012\u0004\u0001\n\u0012 .\u0005\u0007\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 .\u000e\u0012\u0004\b3\u0001 \u0015\u0016\u0015\u0001 \u0011 5\u0001 \u0006\u000e\u0003 \u0001 \u0012\u0003N\u0005.\u0005\u0012\u0005\u0004 \u0001 \u0006 \u0001 .\u000e \u0010 . : \u0003\u0004\u0001 K \u0003 6\u0004\u0005 \u0003\u0004\u0001 \u0006\u0003\u0001\n\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u00045\u0001 \u0007 ..)9\u0003 L5\u0001 * \u0005\u0004 \u0001 \u0006\u000e\u0003 \u0001 \b\u0005 \u0004 \u0001 K\u0007.\u0005 \b5\u0001 = \u0003\u0004 \u0005 \u0003\u0004L3\u0001 $\u000e\u0012\u0004\b3\u0001 1\u0019E\u0001 \u0011 \u0001 \u0007\u00046 \u0001\n\u0006 \u0007\u0001 \u0003 \u0001 \u0004 \u0012?\u0005.\u0005\b6\u0001 \u0004 \u0004 \u0001 \u0006 \u0001 .\u000e \u0010 . : \u0003\u00045\u0001 \u0012?. \u0001 >\u0001 .\u0003\u0005\u0001 \u0003.5\u0001 \u0003\u0004\u0001 \u0006 \u0001\n\u0012\u0007\b \u0001A\u0003\u0005\u0001 \u0003* \b\u0001C\b\u0004 \u0001. \u0001=\u0012\u0005\b\u0001\u0006 \u0001\b\u0005 \u0004 \u0001K\u0002! \u0001\u001522\u00195\u0001 3\u0001\u0015\u00182P\u0001\\/$# 5\u0001 \u0004 \u0005\b\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.5\u0001\n\u0019\u0016\u0016\u00195\u0001 3\u0001\u0019\u0019\u0016P\u0001 #%4<7 # 5\u0001 '\u0007\u000fX \u0005U \u0004\u0005 \u0007\u000f \u0001 !\u0004? \u0005\b \u0004 \u0007\u000f\b5\u0001 3\u0001E1P\u0001 '!<$$#75\u0001 $\u0012\u0001\n\u0004 \b \u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001.\u0012\u0001 \u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u00045\u0001\b\u000f) \u0001$\u0012\u0003 \u0012 \u0001\u00152E\u00155\u0001 3\u0001\u00181L3\u0001\u0001\n\u0001\n\u0001 # \u0001\u0007\u0012 \u0001\u0006 \u0001*\u0005 .\u0012\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001.\u000e\u0012\u0004\b3\u00011\u0019E\u0001\u0011 \u0001 \u0012\u0004\u0001.\u000e \u0010 . : \u0003\u00045\u0001. \u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005.. \u0003\u0004\u0001\u0012\u0001 \u0001 \u0004\u0005 \u0007\u0005 \u0001\n\u0006\u0004 \u0005\b\u0001 >\u0001 \u0006 \u0001 \u0006 \u0010\u0010\u00129 \u001b\u0005 \b6\u0004C\b \u0001 \u0006 \b\u0001 . \u0001 \u0010 \u0006 \u0001 \b\u0001 .\u000e6\b \u0006\u0003 \u0001 \u0001 \u00066\b \u0004\u0010\u0005 \b\u0001 \u0006\u000e\u0012 \u0004) \u0001\n. \u0001 \u0004\u0005 \u0007\u0005 \u0001 96 6\u0004\u0012\u0003N\u0001 \u0006 \u0001 \u0012\u0004\b3\u0001 2I\u0001 \b\u0001 \u0003\u0005*\u0012 \b \u0001 \b\u0001 \u001a\u0015\u0001 \b\u0001 \u0003\u0005*\u0012 \b \u0001 \u0011 \u0001 K'\u0002\u0001 \u00152E\u001a5\u0001\n3\u0001\u0017\u0017\u0018L3\u0001\u0001\n\u0001\n\u0001 $ \u0001 \u0007 \u0006\u0005\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 .\u0012\u0001 \u00046 \u0012\u0004\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \b \u0004\b\u0001 \u0010 \u0004\u0012.\u0001 \u0001 \u0010\u0012\b\u0005)\u0004 \u0001 \u0006 \u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001 \b\u0004\u0012*\u0012\u0005.\u0001\n\u0003 \b\u0001 -\u0001 .\u0012\u0001 *\u0005 .\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 \u0007 \b\u0005\b\u0003\b\u0005* \u0001 \u0006\u000e\u0003 \u0001 \u0012\b\b \u0005 \b \u0001 \u0005..\u0005\u0007\u0005\b \u0001 >\u0001 .\u0012\u0001\n\u0004 \u0012.\u0005\b6\u0001 K\u0012\u0004\b3\u00011\u0019E\u0001 \u0011 L5\u0001 \u0003 \u0001 \b \u0004\b\u0001 \u0010 \u0004\u0012.5\u0001 \u0003 \u0001 =\u0012\u0003\b \u0001 \b\u0001 \u0003 \u0001 .\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u0007\u0012\u0003 \u0012.\u0005\b6\u0001 \u0012\b\u0003\u001b\n\u0004 .. \u0001 \b\u0001\u0012\u00066A\u0003\u0012\b \u0001 \b\u0004 \u0001.\u0012\u0001*\u0005 .\u0012\b\u0005 \u0001\u0006\u0003\u0001\u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 \b\u0001. \u0001\b \u0004\b\u0001\u0010 \u0004\u0012.5\u0001.\u000e\u0012? \u0007 \u0001\u0006\u000e\u0012\u0003\b\u0004 \u0001\n= \u0004\u0010 \u0001 \u0006 \u0001 \u00046 \u0012\u0004\u0012\b\u0005 \u0001 K(! \u0011%\u0014'\u0011%$ #\"\u0014,# \u0011<# 5\u0001 \"\u0012\u0004\b\u0005 \u0001 96 6\u0004\u0012. \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0006\u0004 \u0005\b\u0001 \u0006 \u0001\n?.\u00059\u0012\b\u0005 5\u0001 3\u0001\u0015\u0017\u0018\u0017\u0001 \b\u0001 L3\u0001\u0001\n\u0001\n\u0001 $\u000e \u0007\b\u0004 \u0005\u0001\u0006\u000e\u0003 \u0001\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b6\u0001 \u0003\u0004\u0001.\u0012\u0001?\u0012 \u0001\u0006 \u0001.\u000e\u0012\u0004\b\u0005\u0007. \u0001\u001a2\u0001\u0011 \u0001 \u0001 \u0004\u0012\u00018\u0003 \b\u0005=\u00056\u0001A\u0003 \u0001 \u0005\u0001.\u0012\u0001\n"}