{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-05-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10506-2004_2006-05-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862248?doc=", "Checksum": "0895d4dad728ad54133abb7bff020ffd"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10506-2004_2006-05-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000101_2006_C_10506_2004.pdf", "Checksum": "c2a277c5c4867d111f36bd42499ea644"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10506/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 29.05.2006 C/10506/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DIRECTEUR; HÔTELLERIE ET RESTAURATION; LÉGITIMATION ACTIVE ET PASSIVE; GROUPE DE SOCIÉTÉS ; CHAMP D'APPLICATION(EN GÉNÉRAL); PROCÉDÉ TÉMÉRAIRE; AMENDE; TORT MORAL; FRAIS JUDICIAIRES | T est engagé comme directeur d'une chaîne d'hôtel dans une république étrangère, gérée par la société E. A la suite d'émeutes violentes et nombreuses, T est rapatrié en Suisse. E forme avec diverses autres sociétés un groupe et conteste, à tort, sa légitimation passive. Le droit suisse est applicable au litige. E est condamnée à une amende de procédure car son administrateur unique a sciemment menti au Tribunal. L'amende est confirmée par la Cour. L'indemnité pour tort moral octroyée par les premiers juges est annulée, T n'ayant pas prouvé que son état de santé provenait des événements survenus à l'étranger ou qu'il existe un lien de causalité avec eux. | CO.41; CO.55; CO.97; CO.101; CO.328; LJP.11; LJP.78; LPC.40; LPC.46; LPC.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:35:14", "Checksum": "129110c8a611b46a1bd8ebc6415efa9d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 29.05.2006 C/10506/2004\nRegeste:\nCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DIRECTEUR; HÔTELLERIE ET RESTAURATION; LÉGITIMATION ACTIVE ET PASSIVE; GROUPE DE SOCIÉTÉS ; CHAMP D'APPLICATION(EN GÉNÉRAL); PROCÉDÉ TÉMÉRAIRE; AMENDE; TORT MORAL; FRAIS JUDICIAIRES | T est engagé comme directeur d'une chaîne d'hôtel dans une république étrangère, gérée par la société E. A la suite d'émeutes violentes et nombreuses, T est rapatrié en Suisse. E forme avec diverses autres sociétés un groupe et conteste, à tort, sa légitimation passive. Le droit suisse est applicable au litige. E est condamnée à une amende de procédure car son administrateur unique a sciemment menti au Tribunal. L'amende est confirmée par la Cour. L'indemnité pour tort moral octroyée par les premiers juges est annulée, T n'ayant pas prouvé que son état de santé provenait des événements survenus à l'étranger ou qu'il existe un lien de causalité avec eux. | CO.41; CO.55; CO.97; CO.101; CO.328; LJP.11; LJP.78; LPC.40; LPC.46; LPC.49\n\n \u0001 \u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0016\u0018\u0014\u0019\u0016\u0016\u001a\u0001\u001b\u0001\u0019\u0001\n\u001b\u0001\u00151\u0001\u001b\u0001\n\u0001 \u0001\u0011 \u0001 \u000e!\"\"#$\u0001 \u0001\n\u0001\n\u0001\n.\u000e\u0012\u0003\u0006\u0005 \u0007 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u001a\u0001 * \u0010?\u0004 \u0001 \u0019\u0016\u0016\u001a\u0001 \u0001 \u0006\u0005 \u0012 \b5\u0001 \u0006\u000e\u0003 \u0001 \u0012\u0004\b\u0001 A\u0003 \u0001 \u0003.\u0001 \u0003 \u0001 \u0010\u0012 \u0006\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001\n9 \b\u0005 \u0001.\u0005\u0012\u0005\b\u0001D&&&&&&&\u0001 \b\u0001#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5\u0001 \u0003\u0005 A\u0003 \u0001 . \u0001.\u0012\u0001\u0004 A\u0003C\b \u0001\n\u0006\u000e\u0012\u0004?\u0005\b\u0004\u00129 5\u0001#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\u0001\u0007 \b\u00040.\u0012\u0005\b\u0001>\u0001\u0015\u0016\u0016R\u0001<\u0015&&&&&&&&&&&&&&&\u0001\nA\u0003\u00055\u0001 .. \u001b\u0010C\u0010 5\u0001\u00066\b \u0012\u0005\b\u00012\u0017R\u0001\u0006 \u0001D&&&&&&&5\u0001 \b5\u0001\u0006\u000e\u0012\u0003\b\u0004 \u0001 \u0012\u0004\b5\u0001A\u0003\u000e\u0005.\u0001 \u000e:\u0001\u0012*\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0001\u0006 \u0001\n\b\u0005 \u0001\u0006 \u00019\u0004 \u0003 5\u0001\u0012. \u0004 \u0001A\u0003 \u0001.\u0012\u0001A\u0003\u0012.\u0005=\u0005\u0007\u0012\b\u0005 \u0001\u0006 \u00019\u0004 \u0003 \u0001#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\u001b\n&&&\u0001S\u0001D&&&&&&&\u0001\u0004 * \u0012\u0005\b\u0001=\u00046A\u0003 \u0010\u0010 \b\u0001\u0006\u0012 \u0001.\u0012\u0001\u0004 A\u0003C\b \u0001\u0006\u000e\u0012\u0004?\u0005\b\u0004\u00129 3\u0001<.\u0001\u0012\u0001\u0007 \u0007.\u0003\u0001A\u0003 \u0001\n\u0006 \u0001 \u0007 \b\u0004\u0012* \b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u0004 \u00076\u0006\u0003\u0004 \u0001 \u0005 \b\u0001 \u0004 \u00076 \u0001 >\u0001 .\u000e \u0007 \b\u0004 \u0001 \u0006 \u0001 \u0004 \u0001\n\u0007 \u0007 \u0004 6 3\u0001\n\u0001\nf)\u0001fa.\u0001!\u0001.\u000e\u0012\u0003\u0006\u0005 \u0007 \u0001\u0006\u0003\u0001\u001a\u0001=6*\u0004\u0005 \u0004\u0001\u0019\u0016\u0016\u00175\u0001,&&&&&&&&&&\u0001\u0012\u0001 \u00046\u0007\u0005 6\u0001. \u0001=\u0012\u0005\b \u0001.\u000e\u0012:\u0012 \b\u0001\u0007 \u001b\n\u0006\u0003\u0005\b\u0001>\u0001\u00046\u0007.\u0012\u0010 \u0004\u0001. \u0001\u0010 \b\u0012 \b\u0001\u0006 \u0001=\u00043\u0001\u0019\u0017@\u0016\u0016\u00163\u001b\u0001>\u0001\b\u0005\b\u0004 \u0001 \u0006\u000e\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b6\u0001 \u0003\u0004\u0001\b \u0004\b\u0001\u0010 \u0004\u0012.\u0001-\u0001\u0005.\u0001\n\u0012*\u0012\u0005\b\u00016\b6\u0001\u0010 \u0012\u00076\u0001 \b\u0001 6A\u0003 \b\u00046\u0001>\u0001 .\u0003 \u0005 \u0003\u0004 \u0001\u0004 \u0004\u0005 \u0001 \u0001\b\u0012 \b\u0001A\u0003 \u0001\u0004 \u0012?. \u0001\u0006 \u0001 .\u0003 \u0001\n\u0006 \u0001 \u001a1\u0016\u0001 \u0007 ..\u0012? \u0004\u0012\b \u0003\u0004 3\u0001 <.\u0001 6\b\u0012\u0005\b\u0001 \u0012\u0003\u0001 H=\u0004 \bJ\u0001 \u0012* \u0007\u0001 . \u0001 : \u0006\u0005\u0007\u0012.\u0005 \b \u0001 \u0003\u0004\u0001 \b\u0004 \u0003* \u0004\u0001 \u0003 \u0001\n\u0012\u0007\u0007 \u0004\u00063\u0001'\u0003\u0005\b \u0001>\u0001\b\u0004 \u0005 \u00018 \u0003\u0004 \u0001\u0006 \u00019\u0004)* 5\u0001. \u00019\u00046*\u0005 \b \u0001. \u0001\u0012*\u0012\u0005 \b\u0001\u0007 \u00059 6 \u0001\u0006\u0012 \u0001. \u0003\u0004 \u0001\n\u0007\u000f\u0012\u0010?\u0004 \u0001>\u0001.\u000e\u000f0\b .P\u0001*\u0005 9\b\u0001>\u0001\b\u0004 \b \u0001 \u0004 5\u0001\u0010 \u0012Q\u0012 \b \u0001 \b\u0001\u0012\u0004\u00106 \u0001\u0006 \u0001\u0010\u0012\u0007\u000f \b\b \u0001 \b\u0001\n\u0006\u000e\u0012\u0004\u0010 \u0001?.\u0012 \u0007\u000f 5\u0001. \u0001\u0012*\u0012\u0005 \b\u0001 \u0003\u0004* \u0005..6 3\u0001<.\u0001\u0012*\u0012\u0005\b\u0001\b \b6\u0001\u0006\u000e\u0012\u0007\u0007 \u0010 \u00129 \u0004\u0001\u0012* \u0007\u0001 \u0001=\u0005. \u0001\n\u0006 \u0001 2\u0001 \u0012 5\u0001 . \u0001 \u0006\u0005\u0004 \u0007\b \u0003\u0004\u0001 96 6\u0004\u0012.\u0001 \u0006 \u0001 .\u000e\u000f0\b .\u0001 D\u0019&&&&&&&5\u0001 \"&&&&&&&5\u0001 >\u0001 .\u000e\u00126\u0004 \u0004\b3\u0001 <. \u0001\n\u0012*\u0012\u0005 \b\u0001 6\b6\u0001 ?. A\u00036 \u0001 \u0006 \u0003N\u0001 >\u0001 \b\u0004 \u0005 \u0001 \u000f \u0003\u0004 \u0001 >\u0001 \u000f\u0012\u0003\b \u0003\u0004\u0001 \u0006\u000e\u0003 \u0001 ?\u0012\u0004\u0004\u00129 \u0001 6\b\u0012?.\u0005\u0001 \u0012\u0004\u0001 \u0003 \u0001\nA\u0003\u0012\u0004\u0012 \b\u0012\u0005 \u0001\u0006\u000e \u0010 . :6 \u0001 N\b\u0004C\u0010 \u0010 \b\u0001\u0010 \u0012Q\u0012 \b 5\u0001A\u0003\u0005\u0001. \u0003\u0004\u0001\u0012*\u0012\u0005 \b\u00018 \b6\u0001\u0006 \u0001 \u0005 \u0004\u0004 3\u0001\n$\u000e\u0005 \b \u0004* \b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u0006 \u0003N\u0001 .\u0005\u0007\u0005 \u0004 \u0001 . \u0003\u0004\u0001 \u0012*\u0012\u0005\b\u0001 \u0004\u0010\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 A\u0003\u0005\b\b \u0004\u0001 . \u0001 .\u0005 \u0003N5\u0001 \b \u0003\b\u0001 \u0001\n\u0012?\u0012 \u0006 \u0012 \b\u0001 . \u0003\u0004\u0001 * \u0005\b\u0003\u0004 3\u0001 <.\u0001 6\b\u0012\u0005\b\u0001 \u0004 \b6\u0001 \u0012* \u0007\u0001 \u0012\u0001 =\u0012\u0010\u0005.. \u0001 \u0006\u0012 \u0001 .\u000e\u000f0\b .\u0001 8\u0003 A\u0003\u000e>\u0001 \u0012\u0001\n\u0012\u0005 \u0005 \u0001 \u0012\u0004\u0001\u00066\u0007\u0004 \b\u0001\u0006\u0003\u00011\u00018\u0003\u0005 \u0001\u0019\u0016\u0016\u0019\u0001 \b\u0001 \u0001. 9 \u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0001\u0006\u0012 \u0001\u0003 \u0001*\u0005..\u00123\u0001<.\u0001\u0012*\u0012\u0005\b\u0001A\u0003\u0005\b\b6\u0001.\u000eG. \u0001\n\u0001 \b \u0010?\u0004 \u0001\u0012* \u0007\u0001 \u0012\u0001=\u0012\u0010\u0005.. \u0001 \u0012 \u0001 \u0012 \u0004\u0001.\u0012\u0001\u0006 \u0003\u0012 5\u0001\u0012* \u0007\u0001.\u000e\u0012\u0005\u0006 \u0001\u0006\u000e\u0003 \u0001\u0007 \u0010 .\u0005\u0007\u0005\b6\u0001\n. \u0007\u0012. 3\u0001!*\u0012 \b\u0001 \u0001\u00066 \u0012\u0004\b5\u0001. \u00019\u00046*\u0005 \b \u0001\u0012*\u0012\u0005 \b\u0001\u0004 6\u00046\u0001 \u0012\u0001*\u0005..\u0012\u0001 \b\u0001.\u000e\u0012*\u0012\u0005 \b\u0001\u0005 \b\u0005\u0010\u0005\u000665\u0001\n\u0012\u0005 \u0005\u0001A\u0003 \u0001 \u0012\u0001=\u0012\u0010\u0005.. \u0001A\u0003\u0005\u00016\b\u0012\u0005\b\u0001\u0007\u000f A\u00036 \u0001. \u0004 \u0001\u0006 \u0001. \u0003\u0004\u0001\u0004 \b \u0003\u0004\u0001 \u0001'\u0003\u0005 5\u0001. \u0001\u0015\u0017\u0001 \b \u0010?\u0004 \u0001\n\u0019\u0016\u0016\u00193\u0001' \u0001=\u0005. \u0001\u0012*\u0012\u0005\b\u0001\u0012\u0005 \u0005\u0001\u0006B\u0001 \u0003\u0005*\u0004 \u0001\u0003 \u0001\b\u0004\u0012\u0005\b \u0010 \b\u0001\u00106\u0006\u0005\u0007\u0012.3\u0001<.\u00016\b\u0012\u0005\b5\u0001A\u0003\u0012 \b\u0001>\u0001.\u0003\u00055\u0001 \u0003 \u0001\n\u0012 \b\u0005\u00066 \u0004 \u0003\u0004 \u0001\u0006 \u0003\u0005 \u0001. \u0001\u0010 \u0005 \u0001\u0006\u000e\u0012 B\b\u0001\u0019\u0016\u0016\u001aP\u0001>\u0001\u0007 \b\u000169\u0012\u0004\u00065\u0001\u0005.\u0001\u0012\u0001 \u0004 \u0006\u0003\u0005\b\u0001\u0003 \u0001\u0012\b\b \b\u0012\b\u0005 \u0001\n\b\u0001\u0003 \u0001\u0007 \u0004\b\u0005=\u0005\u0007\u0012\b\u0001\u00106\u0006\u0005\u0007\u0012\u0003N3\u0001<.\u0001\b\u0004\u0012*\u0012\u0005..\u0012\u0005\b\u0001>\u0001I\u0017\u0001\u001b\u0001E\u0016R3\u0001<.\u0001\u0012*\u0012\u0005\b\u0001\u0003 \u0001 \u0010 . \u0005\u0001. \u0004 \u0001A\u0003\u000e\u0005.\u0001\u0012\u0001\n6\b6\u0001 9\u001296\u0001 \u0012\u0004\u0001 .\u0012\u0001 \u00066= \u0006 \u0004 3\u0001 (&&&&&&&&&&&&&&&&&5\u0001 \u0007 \u0012\u0005 \u0012 \b\u0001 \u0001\nN 6\u0004\u0005 \u0007 \u0001 \u0006 \u0001 \u0004 \u0012?. \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0004 .\u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u0006 \u0003N\u0001 9\u0004\u0012 \u0006 \u0001 \b\u0004 \u0004\u0005 5\u0001\n.\u000e\u0012*\u0012\u0005\b\u0001 \u0007 \b\u0012\u0007\b6\u0001 \u0003\u0004\u0001 \u0007 \u0010 .6\b \u0004\u0001 \u0001 6A\u0003\u0005 \u0001 \u0012\u0003N\u0001 \u0011 \u0010 \u0004 3\u0001\n#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\u0001 . \u0003\u0012\u0005\b5\u0001 \u0006\u0012 \u0001 \u0001 \u00106\u0010 \u0005\u0004 \u0001 \u0006\u000e\u0012\u0004?\u0005\b\u0004\u00129 5\u0001 \u0001 A\u0003\u0012.\u0005\b6 \u0001\n\u0001 \u0004 = \u0005 .. 3\u0001\u0001\n\u0001 fb.\u0001 \" \u0003\u0004\u0001 \u0012\u0001 \u0012\u0004\b5\u0001 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5\u0001 \u0004 \u00046 \b6 \u0001 \u0012\u0004\u0001 !&&&&&&&&\u001b\n&&&&&5\u0001\u0012\u0001 \u0004 \u0006\u0003\u0005\b\u0001\u0003 \u0001\u0007 \u0003\u0004\u0004\u0005 \u00045\u0001\u0006\u0012\b6\u0001\u0006\u0003\u0001\u001a\u0001=6*\u0004\u0005 \u0004\u0001\u0019\u0016\u0016\u001a5\u00016\b\u0012?.\u0005\u0001 \u0012\u0004\u0001Z&&&&&&&&&&&&5\u0001\nV\u0007 \u0005.. \u0004\u0001 .69\u0012.V\u0001 \u0012:\u0012 \b\u0001 \u0012\u0004\b\u0005\u0007\u0005 6\u0001 >\u0001 .\u000e6.\u0012? \u0004\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 .\u0012\u0001 \u0004 A\u0003C\b \u0001 \u0006\u000e\u0012\u0004?\u0005\b\u0004\u00129 5\u0001 A\u0003\u0005\u0001\nN \u0012\u0005\b\u0001 A\u0003 5\u0001 \u0003\u0004\u0001 \u0006 \u0001 \u0004\u0012\u0005 \u0001 \u0004 \u00076\u0006\u0003\u0004\u0012. 5\u0001 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\u0001 \u0012*\u0012\u0005\b\u0001\n6\b6\u0001 \u00046 \b6 \u0001 \u0006\u0012 \u0001 \u0007 \b\b \u0001 \u0004 A\u0003C\b \u0001 \u0007 \u0010\u0010 \u0001 \u0012\u0004\b\u0005 \u0001 \u0012=\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \u00066= \u0006\u0004 \u0001 . \u0001 \u0005 \b6\u0004C\b \u0001 \u0006 \u0001\nD&&&&&&&5\u0001\u0007\u0012\u0004\u0001.\u0012\u0001 \b\u0005 \u0001\u0006 \u0001=\u0005\u0006\u0003\u0007\u0005 \u0001 \u000e N\u0005 \b\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0001 \u0001\u0006\u0004 \u0005\b\u0001=\u0004\u0012 Q\u0012\u0005 3\u0001\n\u0001\n\u0001 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&\u0001\u0012\u0001\u00066\u0007.\u0012\u00046\u0001 \u0001 \u0012 \u0001\u0012* \u0005\u0004\u0001>\u0001 \u000e N \u0004\u0005\u0010 \u0004\u0001 \u0003\u0004\u0001.\u0012\u0001A\u0003 \b\u0005 \u0001\n\u0006 \u0001\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b6 \u0001 \u0003\u0004\u0004\u0005\b\u0003\u0004 \u0001 \b\u0001. 9 \u0010 \b5\u0001\u0004\u0012 .\u0012 \b\u0001\b \u0003\b = \u0005 \u0001A\u0003\u000e<\u0015&&&&&&&&&&&&&&&\u0001\n\u0012*\u0012\u0005\b\u0001\u0004 \u0007 \u0003\u0001\u0003 \u0001\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b6\u0001\u0006 \u0001O\u0001\u0019\u0019\u000e\u00171\u001532\u00193\u0001#.. \u0001\u0012\u0001\u0012\u0003 \u0005\u0001 \b6\u0001A\u0003 \u0001,&&&&&&&&&&\u0001\n\u0012*\u0012\u0005\b\u0001\u0006B\u0001. 9 \u00045\u0001 \u0003\u0004\u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0012\u0005 \u0001\u0006 \u0001 6\u0007\u0003\u0004\u0005\b65\u0001 \u0001\u0006 \u000f \u0004 \u0001\u0006 \u0001.\u000e\u000f0\b .5\u0001\u0010\u0012\u0005 \u0001 \u0012\u0001 \u00046\u0007\u0005 6\u0001\nA\u0003 \u0001 . \u0001 . : \u0004\u0001 \u0006\u0003\u0001 . 9 \u0010 \b\u0001 \u0012*\u0012\u0005\b\u0001 6\b6\u0001 \u0012:6\u0001 \u0012\u0004\u0001 D&&&&&&&3\u0001 #.. \u0001 \u0012\u0001 \u00128 \u0003\b6\u0001 A\u0003 \u0001\n,&&&&&&&&&&\u00016\b\u0012\u0005\b\u0001\u0006 \u0001\u0004 \b \u0003\u0004\u0001>\u0001( )* \u0001\u0012\u0003\u0001\u0010 \u0005 \u0001\u0006 \u0001 \b \u0010?\u0004 \u0001\u0019\u0016\u0016\u0019\u0001\u000668>3\u0001\n"}