RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE            POUVOIR JUDICIAIRE  !""#$   !"%   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'! +  ,&&&&&&&&&&  &&&&&&&&&&&&&& Dom. élu-+    . / &&( )*   0     . 122  ( )* 1     Partie appelante Partie intimée                         D’une part D’autre part       ARRÊT  . 2   +3   +4!%5 6     ++3   .%!"#$7 #+$$#589   . :    ++3 '6  !7 +$!4%!,589  .6    + ;+#,!<$$#59 ==)                     !""#$    EN FAIT  A.a)#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'!5 .  )9   * >( )* 5  ? .@*6   .  =     @      . 5 .  6   .  6.      8    ?.   > .@6 9    A  . 6.      8    .    .@0 ..    . 0 ..  3  !&&&&&&&&&&&&&   .    5 *  9    * .. 5    .   * ?  3 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&   66 .@        =   8 A@ 2  B 5   > .A ..   *    66 6   &&&&&&&&&&& 6    3  b) $ 66 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $5  .6  > . C    A #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5*    4&&&&&&&&&&&&&& &&&5 A  66   .65 .      5  &&&&&&&&&&&&5    A@    A 5*  9   * .. 3  D&&&&&&& '!5  6     .6  D&&&&&&&&&&&&&&&&&& '!5    66      5 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&66 6 6    (&&&&&&&&&&&&&&&&& ,&&&&&&&&&&5   5. E * ? 3  $ 66 %&&&&&&&&&&&&&&&&5   .  )9    *  > <&&&&&5   .  <.  F 9 4 A 5 A   6  <&&&&&&&&&&&&&&&$5       4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 !&&&&&&&&&&&&& 6  . 9     6      66  :  69 6 .      *.   (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 996    A     96 6. @<&&&&&&&&&&&&&&&3  c) $ 6 ?.A  D66.  < .A         . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  6        0 .  D&&&&&&5 D1&&&&&&  D&&&&&&5 6?.       6   .@G.  &&&&&&&&5 5 .  E  ? 225  .  . 0 .  66     =6.9  > D&&&&&&&3  "H*    9  I  ? 22 .= 9    0 .  D&&&&&&&5 D1&&&&&&  D&&&&&&J5 9 6 .   * ?  5 D&&&&&&&&&&&&&&&&&& '!  996 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  A.6   . 9    0 . D&&&&&&5D1&&&&&& D&&&&&&5*  ==    8 * 3   d),&&&&&&&&&&  5 .   . 6    6 5       *.5E=6* 5 .  %&&&&&&&&&&&&&&&&K *   <&&&&&&&&&&&&&&&L .C 3              1   !""#$           5>.=   5.  9   ,&&&&&&&&&&   4&&&&&&&&&&&&&&&&&&   A  .       ?    A  9 3 #..     69.         5  >.. 5 M.  6*       =  66?6   .6 .    H1  J5 >.. 5 M.@8 =H   J .  H    A     6* N  6  .  6  5.    6=)  N     .69.           . ) J   66 ?==6    .6 H  J3    *     65   =     >   .     ,&&&&&&&&&&  2 * ?       665 6?. > . C    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  9 6  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 6* : - .   9   .    ,&&&&&&&&&& > O @3     >     8 *  P.@==.  ,&&&&&&&&&&>  @    * ..   .   P    6 6 6A*.  >      .     =  8    =   *.5.@ N .   ..?   .   6 5   = *  . 66    * .       .@  . :656  66 5  . 5     =  8  3  e) ,&&&&&&&&&&  69.              *     (&&&&&&&&&&&&&&&&& A  G    A       #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3 f) $  .    ,&&&&&&&&&&  66 :6  .  ?    *    ?   == 6   (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 D&&&&&&&&&&&&&&&&5 D&&&&&&&5 D&&&&&&&&&&&&&&&& '!  &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3 ,&&&&&&&&&&   Q*  ? =        6  ) .  5> *     O@3. I5  O@3E2. 8 5  O@3 .   8..  5   O E@23 .  2  ?  5   O 1@3 .   * ? 5 O@23.  * ? 5 O@3. I=6* 1  O@223.  13  g)$ 9 *    .6 ?.A D66. < .A      9 =6 >#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5. 18 5 6 .    A  . 0 . A@ .. 96N   3  D&&&&&&&  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  6 65  *  .       .  @?9  > " 5    AC  ?9 5  6 5    . 6 ?.A  D66.  < .A         . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  AC    .     9  *  -   H  .     8 *  5 .    9   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  D&&&&&&&   6    - #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'!K( )* L―R%&&&&&&&&&&&&& &&&&&&& $ K8  <&&&&&&&&&&&&&&& S <&&&&&&&&&&&&&&&L                !""#$   66    . 9  K4FL ― 2R  D&&&&&&&&&&&&&&&&&& '! K8 D&&&&&&&'!L N .   0 . K   LJK 3LP   H )  .  5 >        5 .  . A  .6*    . '3!3 D&&&&&&&      ) 5 . 66 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5   .)   6 TJK 3LP   H  9  *       *.  .   .  =  N 6    .     6      N  . :6    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N    - +    (&&&&&&&&&&&&&&&&& ,&&&&&&&&&&JK 3L3   h) " .    1 8  5 > . C  <&&&&&&&&&&&&&&&5 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&  9 =6 > ,&&&&&&&&&& . 6 .         *.3 <. 6 6 6 A  .         *. 6   >       =   8  5 > *  . 6    9 *       5    .A ..  .  6*  6   N       =   1 6 ?  3 $  . :66 6   >.  <&&&&&&&&&&&&&&&     6  3  i) $   8..  5 ,&&&&&&&&&&      *  +  ;&&&&&&&&&&&&&5    8  >$&&&&&5 A.6  6  .69. #&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&3 $   8..  5 .  6     .        #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5     > C 5>. 66+&&3  j)$ 18 * 15,&&&&&&&&&&   6>#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .  .)   > 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 !&&&&&&&&&&&&&  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5   > A 6     . 5 9 65.    3  #  6 5 .   Q  N .    E 8 *  15 9 6 5  5  4&&&&&&&&&&&&&&&&&&3  .  ) 5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&   A.6  . :   A*      ><&&&&&&&&&&&&&&3  .   5<&&&&&&&&&&&&&&&  .    =33 .     6  . 9           ?     >6 6   .       6 8  .)    . 3  k) " .    1 8 *  15  6  > 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5     @<&&&&&&&&&&&&&&&5 ,&&&&&&&&&&   5  =    6 .   ? 5A    . :  * = .      A U       8      5  O33 <. 5   *  5   6 .   ..69 =9  .    E8 * 13   l)$ 1 15,&&&&&&&&&& 6 6     . . 6      OI@1325A          *  6   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .  I =6*      15 >     O@33                !""#$    m)$ *.15<&&&&&&&&&&&&&&&     . :6 6    .@    7&&&  E * ?  5 A  =    :  .     6  8  .) 5 =A .      *  666.6>  3#  A  ,&&&&&&&&&& *   .   9 6  .  =  7&&& *       6 8  .) 5<&&&&&&&&&&&&&&&*  6  6    .       O1@IE3     > A   N 8   @   6  8  .)    ?  6   .   5  =   C   .  =    . 9               ?  5         O @33#..    * .  .  O@132>  6   6= =3  " .      6    *. 15 ,&&&&&&&&&&   .6 > 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5V   <&&&&&&&&&&&&&&&V5A 5= @*  66 = 6 .6   .   7&&&   . 5.  *  .@ ?.6     .6    ..   &&&&&&&&&&&&&&&&& "    8A     6 5 .    15    .     ,&&&&&&&&&&5>!&&&&&&&&&&&&&         . 66 %&&&&&&&&&&&&&&&&   :  >  N  . :6 .      A.6  3  $ 115!&&&&&&&&&&&&&6 *   .    66> <&&&&&&&&&&&&&&&5      C     6  A.         663  $ 8 15<&&&&&&&&&&&&&&&5 = 6&&&&&&&&&&&&&&&&&"    8A 5 A   =   6  ?. A6   .  9 *         A@  ?9 6   >" =  . 6 6 3  n) $   6 ?  15 <&&&&&&&&&&&&&&&  ==65  6  >   .   A  . *  6  . * ..  .   .   ,&&&&&&&&&&5 A  .      *.      @6  69 .    5  .     3  " .     6 ?  1 ,&&&&&&&&&& 5   . .     .5   6.@.   *.5A6 * N  6 .        6 > 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&   6.   N 8    =       *   3   $   6 ?  15 <&&&&&&&&&&&&&&&        5  =6    =  >. 9 .    9 *  5  *.E=6* 3         A        ,&&&&&&&&&& K=3   5 .3 LL5>. N  =A ..     A . .  9   4&&&&&&& &&&&&&&&&&&       ?    A  9   A   =      :=9 5 =    9 >   ..                  !""#$    $ =6* 5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 6 6  4&&&&&&&&&& &&&&&&&&5 A6A   .  =   *.* 66  6  .    .   .. . ,&&&&&&&&&&><&&&&& &&&&&&&&&& A 6   A .*  *66696    >  C  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 A @*   > *  *     == 3 " ..  5 (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 9     .@*  5 @*   .  *     6  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3  $ =6* 5<&&&&&&&&&&&&&&&5 6 6  4&&&&&&&&&&&&&&&&&&  6 6A . 8  =   *..6  =       A ..  * 9  6   .   6 .   V=N .     9  =NV3    B. a) "     *    9 ==    .        .  25,&&&&&&&&&& 9 6#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&    5   5 =32@1II31?5 .  6C    N R. ) .    =6*  1 5   5   =3 @3  >      6     .3$  )    6     -  O @3 >           6.  96P O @3 >    6 6 P O 1@3 > 66   . P O @3E >   ?    =  . 9  P O @I3 >   ?    =    5  .    6  O@3*  6 >    5.  . 6   *  =       512K L3  ,&&&&&&&&&&69.   .A . ,? . 6   A  .     .     1 8   * 6 . :6  ==   A>     8 * 13   !.    .  5. N 6A -#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&* 966 .  0 .  D&&&&&&&5 D1&&&&&&  D&&&&&& A =       .  9    . N 0 .   .6 ?.A D66. < .A     3! .     ?.  .=   .   0 .    0 . 5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.* 9966? .@ 6 3 <.  * 6?   *6    A   ?.    . =     .    0 .  .@G. &&&&&&&&&&&&&&&&. E=6* 3!    *. * 66 9 6 > ( )* 3 $  E =6*  5 .  *  6 *  !&&&&&&&&&&&&&  * 9 6       *. A . . *  65 @     .   5  =    3<.*  6A  9  3              I   !""#$    '  99   .@G. &&&&&&&&&&&&&&*6 .A .A   5> *   E =6*    I  ?  3      5 . * : 6A    6 6 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *   .       .@ N6   W 3    A@> 6 6= =    5.* ?*   68 5 N  =    5   .@ N      =    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3 ! 5 . * 66  C65   .    @              6 9 .6  6 5 A.  * .. 5 A .@0 . 5 > .     5 ? 3$C   =.. *  Q .     . 6.6  A  Q  5   . 5A6    .  :6  .@0 .D&&&&&&3$   1  ? 5  A  @  . :6   .@0 .* =     ?  .@ 8 5 .  Q    = ..      3#   5 =. 5W96  = 5 .C *  66?. A6 5. 18.. 5     =     .     .   .  @  . :6    .@0 .5 .   A@.   9    *   *   .@6 3 <. * 66 ?.A    86  .  65 =6A  5 6            3 <. * ?   6    66 ?.96   A   ? 5  *  .    5       @  . :6    .@0 .5  : .    ==    .    =  . 5  * B  6=9     ? 9. X3<.* ?    * .   . 3!N.    8 5.*66   A .     .@0 .D&&&&&&=    @ ..      *   . 5 >        ..    5   5 *           .   .   . :6    .@0 .3 +.96. 66 9  5 9   *  63   $    ?  5    N )    4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 . * B A  A .A   .    3<. @*  66   @   . .          *  > .@0 .3 <. : *   N   .@ 9 .      *.  E =6*     A  @  )  9 . 5 .. A . =       . 3   >( )* .   ? 5  )  C *.8 A@2  ? 5   @ 5 . *     *6      #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  . . N . 66   &&&&&&&&&&&&>( )* 3     > 6 ?  5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  @6 .  A6     . 3!     @8  . =  . 9           8 >  ? A.** 6 3   $ 16 ? 5!&&&&&&&&&&&&&.*  6  9 ..   .      1 8    . :  . 6 .      A  .  6 ..     *   9 5 . @*   @   N A    @ N6 3 <. *  =     5 >    A  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.   66   .    =  . >= 8 * 15 >A !&&&&&&&&&&&&&*A 63              E   !""#$    b)   6  * 8.. 5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  .5   .  5>.   6  ,? . 6 > . 5 ?   > A . ,? . 6    ?   .69   *  5  6A 5 8  .       3  !.    .  5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N 6. 6.6   *  -   9  E  ? 225 *   * ?     D&&&&&&& '!  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5      )  *  65  5.    5. 99   .=    .>  . :    .  0 .     6 3 <. 6   =N   6   A ..  6 9     0 . 3   ' . ?       9   665 ..  * 996 ,&&&&&&&&&&  A.6             A 6   .      (&&&&&&&&&&&&&&&&&5  96 6.<&&&&&&&&&&&&&&&3$  E =6* 5A*66  >,&&&&&&&&&&  .  *.5 *66 . ?8        5     =     3 (&&&&&&&&&&&&&&&&&*. 6. 9 .         N    3 $  = A  (&&&&&&&&&&&&&&&&&  . 6 .     > C    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6?. *    ,&&&&&&&&&& 6  6      * . 63 #..  * == 6          ,&&&&&&&&&&  *       . 3 #..  65   5      <&&&&&&&&&&&&&&&3 (&&&&&&&&&&&&&&&&& * 66 996   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A>  8 * 13$   *   A .  =    G          #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& * 66 6 A 8.. 13   ,&&&&&&&&&& *   *..6     > .   5   6  .     ? N .            .  =           =   .    .      .?9    6    . 6 ?.A  D66.  < .A         . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&   *  .       .  ?9  > "   3  # = 5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&* = 6          ==  ,&&&&&&&&&&5 =A. 9    ?.)    . <&&&&&&&&&&&&&&&A .      3  c) ca. $     .@    2  ?  5 ,&&&&&&&&&&    6.6   A  - .    =  ?  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 > .6 A     96 6.      .  6    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N    3 <. * == 6 .   =           *.  )      *  !&&&&&&&&&&&&&  (&&&&&&&&&&&&&&&&&3 <. * 66 .   5.      * !&&&&&&&&&&&&&5A.*  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3$   .  *   66 *    . 5   . 6         .    .  8A P .  : 6     * A@..*66  6@  .  @                2   !""#$   > &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 66 A. * *      ?     #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3'  . *66*  6V  .     V5  5.> 5.     .  9    *   66 A > . 6      = 3 $  = A  .  6.6     5  N  .  .      . 5 A A .  669 .    5.*  6 >           5     .  =   6.   6*  A  * C  =N6 >      5         .6. 9     . '  .    3   >( )* 5.**..6 . ? N  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 *  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 @  ?  > =  6 ? 3<.*5 .@  .5 6 6  .A  A 6 .    6   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3<.*66 :6  > 5  .A 5  9 6    Q 5   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  . *  6  )  =   . 3  *6.* 65      5.   OI@33  ,&&&&&&&&&&   .   A  AN    5  .  A     #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5.  66  N 6      6 3  cc."   5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6.6A  .   6 .  @*666 6     .   *.E=6* 3   cc. $        C    5 (&&&&&&&&&&&&&&&&&5   >      9  5  6.6 A. *           8      #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3<.==6   *   6N        .    *. ,&&&&&&&&&&3 ?     *. * 66 6?.     ?  @*   9 *    !&&&&&&&&&&&&&5 A  6 5     66 5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .* =  =   A  .@  . :   %&&&&&&&&&&&&&&&&3 $C  *       *. *  <&&&&&&&&&&&&&&&5         6* :        6*  5   6 .    N  .. 5       6*   .6  3 !  5 ,&&&&&&&&&&  B .   ?6 6=    56   ?  63  (&&&&&&&&&&&&&&&&&6.6A .@*    ,&&&&&&&&&&56?. .  E =6*       > C    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 * ?  .@*.   !&&&&&&&&&&&&&3 <.   A6 C  *        ,&&&&&&&&&&2 * ? P. 9   =  6   !&&&&&&&&&&&&&5A*  6.C .    ,&&&&&&&&&&3  (&&&&&&&&&&&&&&&&&  69.   N .A6 A.  6  #&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&N   5 66 .  >( )* 65>  5 !&&&&&&&&&&&&&5 .   * .A .. .* 63<.*5  5* >   N  4&&&&&&&&&&&&&&&&&&N   5 . *    Q @      3 <. 9  .   9    *   66 5   * 6    A  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6           66 3 $C *66    D&&&&&&&5 66                !""#$       6    <&&&&&&&&&&&&&&&5 .. C   ..   6    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3  . 5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N . . 0 . 5  D&&&&&&&3'   *  * 666?.  8 * 3  (&&&&&&&&&&&&&&&&&    6.6 *  9 6  .     .     6 18 5= @ ? .      9  . 5!F'5$""5 35   66   . 3  !   6*6    *  N   5(&&&&&&&&&&&&&&&&& N 6 A !&&&&&&&&&&&&& @6   .  =6*   N .A >.  5 N  ?   9 *     N  6       . :6  .  ?8 =  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&N   3' >     N .      5A.*  C6  .      = 5   .  ==6        *.5   = A.  * .  @:          ?.  .A 5 .      #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>( )* *66A ,&&&&&&&&&& 6   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&N   3  # = 5 (&&&&&&&&&&&&&&&&&   A6 A 5  ?  > 6 ?  5 ,&&&&&&&&&& .C * *..6 )9 9 *   #&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&3,&&&&&&&&&& @6  6  *       .   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&V   *  V3<. .  A A. **  6>,&&&&&&&&&&5  A@  6 5 66   . A. 6    !&&&&&&&&&&&&&3   d)da. !.   * ? 5,&&&&&&&&&& 6.  6   *  -.*66 ?6>( )*       )    >  8 *  .  . . N9 *   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3<. *   6 A  .  =  5 )  ?)*  5 4&&&&&&&&&&&&&&&&&& *   6 3 !  * 5 .      *. * 66  6  !&&&&&&&&&&&&& N    3 $      99  5 . * * A  H.   .@? 5@ > #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J3  6A  .   A. * *5   ?      5 .   9         66 5 <&&&&&&&&&&&&&&& 6  . ?   . .    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3 <.     . 9 9 16 ? 5       #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 . =      ) 3(&&&&&&&& &&&&&&&&&*  ..   6 6.    .@?9 5  A . . *5   5 69.    65    *6 *     6 > 6     .A    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N .A  .   6    . 66   .           5   .     .@ ?. 3<.*69.  V66V*     6  0 . 3#    ?    ? 5.*     . A .. *  66    63<.* 65  5A !&&&&&&&&&&&&& =9  A   *  9   * ..  9      5   5 A  4&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6 6  > .@                    !""#$    .   2    A  .   9        @ A  6  A@  2 B3  db. !         C    5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&   A6 A<&&&&&&&&&&&&&&&*66    9  @ *    *6 3$  0.  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6 96 ==6   66 >A ..     * 5  9   5 3#..  @*8  996  . :6        3,&&&&&&&&&&6  . :6 <&&&&&&&&&&&&&&&  *..  D&&&&&&& N      A.6            3<.*B5*.   .   ?.) 5= = 3<.:*5 .  5  .9 5 8A   .  @ N   .  66 5  A ,&&&&&&&&&& 6 D&&&&&&&5 A=     *6 3 #.. ==6A. @:*      9  3D&&&&&&&6  66  6    A 6 *     *  3 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *  .   ?     9     ==  ==   *          3 ,&&&&&&&&&& @*   *..6  . 66  )   C .   E  ?     ?  5   * *..6  <&&&&&&&&&&&&&&&  D&&&&&&& =    6   .       6=   .@?9 >" 3  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&    9 9 16 ?  6?.   .      .  6  ?9   N .A   .  *  .    66 3 dc3 !&&&&&&&&&&&&&5    A.6    6     #&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&5  =   .  N .  *   - . *   .     @ ?  ,&&&&&&&&&&5A5 996  A        5 *A@.A.      5 A.    @ 9    9  . 5   5 3<&&&&&&&&&&&&&&&*5   5 == 6. 6  6     ,&&&&&&&&&&5A?6 6=  C     *  A .    . :6 . N3<.* N .A6 > ,&&&&&&&&&&5 .      99  5 A. *  N ?.6  -  C   . :6 >     .  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  6        5 C   . :6 . 66  5*      *6   N 66    0   5          3 ,&&&&&&&&&& *  . N)  ?.656  6 6A  .  *66      5.@ 6 6B :   0  ' 3(&&&&&&&&&&&& &&&&& . *   6 .      6    69  .*        ,&&&&&&&&&&5   .  *  99  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3   dd. 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5   >      9   5  6.6    C        #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 :  6  6 *  == 16 ? 13   66 @*..     . N 6  .6     ? 3 <. 6     6   <&&&&&&&&&&&&&&&    D&&&&&&&   A                     !""#$   &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 66 A @*   > *  *  . 6   == 3 ,&&&&&&&&&& * *..6  <&&&&&&&&&&&&&&& A 6   . : 3<.*   .  *..6  0 .5D&&&&&&&3<. *   6  996 ,&&&&&&&&&&5   *  .   9 6 .      *.  A@    A <&&&&&&&&&&&&&&& A ..    .   3! 695.6 ?. A . .  *66  N .      7 Y. P   =  5 . .@* 9 6  > .   A =9  . .  5  *   *   3  4&&&&&&&&&&&&&&&&&&    A6  @C 8   6 *       . 5 35 W   ? >!&&&&&&&&&&&&&3!     5.: * .    66  A *  == 6        =*    ,&&&&&&&&&&3 Z       *.   ,&&&&&&&&&&5 . .@* 9 6   =6  3 <. * .    * ..    5  .    <&&&&&&&&&&&&&&&=6* 5 . A . ..   C .6  N = A* BC = N   3<. @*  6.6    5 .*A@.66 6N   3,&&&&&&&&&&* 69 6  * !&&&&&&&&&&&&&3  $  96 6.   66 5 . 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&56. *  -   9   *  6 <&&&&&&&&&&&&&&&5  *      6    D&&&&&&&3 $  69          *  66     #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .    *66 == 6 . 9  5  .6.@    A  A*68> 6#&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&  * 3 <. 9  A 6   9  5 6     =   A  . .    .  66  6 == 6   !&&&&&&&&&&&&&3 <&&&&&&&&&&&&&&&6  66   <. F 9 4 A A   5> ,&&&&&&&&&&5   . :63    . N   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D&&&&&&&3$9   D&&&&&&& @6   0.6  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .C  *8  .        D&&&&&&&5  . * =  6    A  6     D&&&&&&&5. 6   ?.  .@ N .  A *   96 6.5  > !&&&&&&&&&&&&&3 <.     A    6  *  66  9 6   .    : A  *    ==6   66 5    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D&&&&&&&5 .9    =  A  .  .  66 6      .    : A 3   de. ! .     .  5 .  ,? .   6           6    .A .. .  6>#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&     . AC ?9 A@ .. *6 6 >" 3#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&   N66 3  e) "     1 8 *    6  9 ==    .       5,&&&&&&&&&&==65  =     .  N  .  AC  ?9 5 A  . 6=    *5       5 N  6   C    . : 3<.  A !&&&&&&&&&&&&&* .                1   !""#$   .     * ?      5    A  .       9  .D&&&&&&& #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  A  . . AC  ?9 5#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0.>R<&&&&&&&&&&&&&&& A5 .. C 56 2R D&&&&&&&5 5  5A. :*      9  5.  A .A.=  9  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&SD&&&&&&& * =6A   . AC ?9 3<. .A     *      6     6  > .           6 3  f)fa.!.  =6* 5,&&&&&&&&&& 6 6. = .:   >6. .    =3@3>     6   .-. *66 6  6A 6> .       A  ?.   .    1  ..?   3 <. 6  H= J *  .  : .     *     3' >  8   9)* 5. 96*  . *  9 6  .   ? >.0 .P* 9>    5 Q   6       ?.  5. *  * ..6 3<.* 6  9 *  =.    2  5 .     96 6.   .0 . D&&&&&&&5 "&&&&&&&5 > .6 3 <.  *  66 ?. A6   N >       >     ?9  6?.    A    . :6  NC   Q  5A. * 8 6    3 $  *      N .   .  *     A  .  . N5    ?    .  *  3 <. 6  6 *   =..    .0 . 8 A>     6 18   . 9     *..3<.*A6.G.    ? *  =..     .  5* .    .6 . . 3!*  6 5. 96*  *  66 *.. .*  65  A  =.. A6 A6 .   .    ' 5.   ?  3' =. * B *    6.3<.65A >.5    6     .    BP> 695.        =6N3<.*..>IER3<.*   . .  A. 66 996  . 6=   3 (&&&&&&&&&&&&&&&&&5      N 6      ?.    .       N 9     5 .*  6    .6   6A  N    3 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . 5    6   ?9 5  A.6    =  .. 3  fb. "   5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  6 6   !&&&&&&&& &&&&&5     56=6* 56?. Z&&&&&&&&&&&&5 V ..  .69.V :   6 > .6.?     .  AC  ?9 5 A N  A 5       6. 5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& * 66 6 6        AC       =    6=   .   6C    D&&&&&&&5.   =   N     = Q 3   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6.6   * >  N   .A       6    . 9  5 .   =  A<&&&&&&&&&&&&&&& *      6 O1323#..   6A ,&&&&&&&&&& *B. 9 5      665     .0 .5   6 6 A  .  . :   . 9   * 66 :6  D&&&&&&&3 #..   8 6 A  ,&&&&&&&&&&6   >( )*      ? 68>3                !""#$    fc. !&&&&&&&&&&&&&  N 6 *  66  6  ,&&&&&&&&&&5 > .6 A     . 5  .*  ?6   A. 6 C >  . *  .  H.. 9 J3 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6     . : 3<.:* =   =  5     A  . 9  6  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .        A     66  6  . ?.     . N  0 . 5.  . 9   . :  .G. 3 <.   A ,&&&&&&&&&&      * 66 6A 6   8  3   *6* .   .    *  .  *6 3 $  *6  *     663 ! )  * A U   5.0 .  * . C  N . 6    3! 5 ,&&&&&&&&&&  (&&&&&&&&&&&&&&&&& *  . 6 .  N 6 3 "   .     5,&&&&&&&&&&**6     .0 .5     663 $0 . * 66  = A6  .  9 *   3 $  . :    ,&&&&&&&&&& *5 >     .>5 6           3 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *     >  >,&&&&&&&&&&  <&&&&&&&&&&&&&&& * 6?.   .         5         O  I@33 g)"89  2 B5 =6. C 8 5. ,? . "@   5 ) *  A .   * *.?.    .   .    ..        A  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& * . .69   * 5    6      )  > :  > ,&&&&&&&&&& .    *  -   =32@I13 ?5  6     =32@1E131 5>   .  .    >6 ? P  =31@I3 ?5  6     =3@2I3 5>   .     8 * > 1P  =3@I23 >   @   6      .       8  >   ? P  =31@213 ?5> @   6 6 P  =3@3 > @   6   .3  " ..  5 .      89    =.96    *      6  @       =3 @3 > !&&&&&&&&&&&&&  *  V   >   ..69     ..   N 5   .   9      . *   .       #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&   <&&&&&&&&&&&&&&&  D&&&&&&&.   .@   * ? V3  C. a) "   6 6  9 ==    .     6  .  1  ?  5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  ..      89     ..  ..  .@ . 5  . 5   .  5  6?      ,&&&&&&&&&&       .   >.@ .  . *     6  =.96 > !&&&&&&&&&&&&&5   5 ?   5  .69   *  * C  5>.@ .  >. > 6  V.@ ?.  ..  == 6   .      89   . ?      V   . =5    *    .    ,? . =  A  .   ..   == 6   = 6        3                !""#$    #  ?   5.@ .     ..69    )    5==  A@ .. 6 6    .  * ,&&&&&&&&&& *  .@ 99 5   .     D&&&&&&&5 A  .  69  A*  666  99  5 .@ 6 . *   6 N  6  A       *. 6?.   * D&&&&&&&5 * . )   .. 5> *  <&&&&&&&&&&&&&&&5     AC  @ N .A   .  = A  .@ 6 6 * .6*     = .        . 5,&&&&&&&&&& : 69.   N  6  ..65.     69  5A   .  *  6  .6     ?   ' 3  !   695 .@ .    A  C  > C     *   ..69   6  5  @6 6 .   6  3  " ..  5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&     N     89  @*  V9 6   .)   .  6 9 9 V   4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 A * 6.6 @*  9 6A .  E=6* A @*  66 =63   G5     >   A@== .  ,? .5 ..  @*5 >     5  66 .. C     .  ,&&&&&&&&&&5 .  .  A    *66<&&&&&&&&&&&&&&&3  # = 5 .@ .    .)*  A@ ..  @  ..    ?.    6   N A ,&&&&&&&&&&6. *  ?    A@ .. *  .     6   .   69 5  .  A@.      > .@6     ' 3  b)   6  * 6 ? 5,&&&&&&&&&& .  8  .@ . >. =  .6     3  c) $     .@     =6*  5 .       6   .   N .   .  3   EN DROIT 1.<  8 6 . =   6. 6* >.@32 ..  .8   "@  K$"L5.@ .   *?. 3   2.  ! )  *   .6 .      .?.   . ) 5 .  ,? .    @?   6 A  .      *.  E =6*     .   <&&&&&&&&&&&&&&& K *  %&&&&&&&&&&&&&&&&L  .@ 6    *  5  6     > C    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  9 6 (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 A.6 V    6 V .@ .  5                !""#$        5      .  )  6.   65   6  .@  . :  ,&&&&&&&&&&3  ,  =  5 . A .@*   66        6          .@  . :  .   *.5  A@. 9  .      . 5    6.6   . @   .  5 A@. 6* : .@==.    ,&&&&&&&&&& >     @     *  . .   .      A@.        6   6  6A*.  >         .    =  8  5. ,? . 66A@.  *     A . *  *  .?     6 9    .   *.  .  .)    .6 @ N6  .6 6   A@.  @9 .  A @ 6.6    3  $      89     A@. N    =   @         . A@  .   .. *66 . 5.96.  N   E=6* 5  ,&&&&&&&&&& #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& - 5.6 * ?.?. A .@ 6  *  =..       C  .6 >   66 .         >   ?   66      <&&&&&&&&&&&&&&&5 .6     = .P  5.6 . A * ?.?. A !&&&&&&&&&&&&&   6 6>,&&&&&&&&&&    A@ 9    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .@ 6 :      66   6  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5  .      6    .@ .       P .        6     .   9        ==  = Q  6 P 5,&&&&&&&&&&*. 6    C    .@ .    @  >     5   A   6?.        .     .@     * ?   .  A@. == @*        .   9  8A    *   66 5   *     A@<&&&&&&&&&&&&&&& 6 . ?   . .    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&P (&&&&&&&&&&&&&&&&&5  6  6A      ,&&&&&&&&&&5 * 6?. .@*       > C    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  6 A .@ 66   . :6  .. 5 )  *  6* .  > ( )* 5  A5> : N56 ..  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&P.   6 . .     * 69.    A ,&&&&&&&&&&6   . :6   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&P   . 5 .     > C    .@ .   A N  5.@ N   5 .@0 .D&&&&&&&5 M 6   ,&&&&&&&&&&  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5  .@  > .   &&&&&&&&&&&&5>( )* P.6  A .  9 *       4&&&&&&&&&&&&&&  !&&&&&&&&&&&&& A .@    N  5 *  .  N59   A    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&N    P = 5.66?.A 5   >( )* 5,&&&&&&&&&&*    *6 .@ .  5 @     *      .V .      *  V3   G5.     89    A  =  @  6  ? 6  .@*    .@ .   A5   .      .      ?9    6   *  .       .  @?9  > " 5 * 6.6 A  +    (&&&&&&&&&&&&&&&&& ,&&&&&&&&&6   N  . :6 N                 I   !""#$   A  .    9   *         * .   .   . =  N 6  .   .  6      : 3$ ,? . 69.   . *6A 5   > A@==#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .   =  @6   .  6 9)  = Q K 6=6 5>  @ N  . 5N31?  24  96 6.  0 L3  "   5.     89   . *6A 5C  @.  @*      #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&     . :    .@ 65 .@ .    * 6    6     99    @<&&&&&&&&&&&&&&& *  ,&&&&&&&&&&3  !   695 .  ,? .  = *.  A  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  <&&&&&&&&&&&&&&&    V        =  V - ..  * 5 > .@6 A  .9  5     N 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&       5 9     .  C  ?  9 *  5   > .   &&&&&&&&&&&&5     C   6 5 V: 6 N9  V5 .@    6   4&&&&&&&&&&&&&&&&&&P  . 5 .@* C  #&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&5  ..  6 . 66)  @<&&&&&&&&&&&&&&&5 6   .@      .3  N 66  @6     A    @ C  9  5   =     .  6 8A 5  A 5 .    8   ? 6?. K!,D<<<53L.  A  .@=@  66  :     >   .   5    @       6 *  > .@ N   =  ..   N  8A     P.96..6    >.=  5. @ N    .  6  6   5. 666     .       .        A5 6 A  5  = A@ *  .. 5   A@.=  5>  69 5A 5 = 6  >.6.66 A 5.: 6    A .     .  .@ . 69.  .@ 3  $      89        A  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& * . .69   * 3      *   A@C   *63  #  == 5. ==  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&      ?   @     >   9     66  A  .@ N          6 6 A * <&&&&&&&&&&&&&&&  .    N N .  =   > 69 . AC  ?9 A@ .. 6 6  * .      . @?9 >" 3  " ..  5      C   AC  @?9 5 .@ .      N  6 ,&&&&&&&&&&  .@     . :6 3  $  N . =    .@ .  > 695> * A   6        6  @?9 5      5  6  V  6 6  6.  6  .  = Q 5. A .@   .   = V5             E   !""#$   A@ .. BV9 .     ?9 5   .     @<&&&&&&&&&&&&&&&$ . 66 &&&&&&&&&&$V5   C     3  #  == 5    .   .)*  > 8     .@ 65 .  AC   ?9     6  @ A   >A .        6 @?9 5  A @   =    . .@# . A .. ,? .?.  )9 3$@ .   @  =    6  >  8 3    G5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @6?.  5  C     * ?.?. 5. 6 6  6. A.@ ?.96 >  6  .    *  .@    ?.  = Q 5   .  A@ ..   6   A  @  . 6   ?.6@ = = Q .        = A. 6@9 3  Z A@.  > 695. GA .@ .   @5   5  . *66 8    9        * ,&&&&&&&&&&5   . 6     . AC  ?9  66 3   A@   . .  A    > 695A . A@.   5 * C  66  * . . 9    3  " ..  5 @  > 8     A  .  ,? .   5  .    A@.   A6   A  .     6  =   5 A  C   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @*   66         . :    ,&&&&&&&&&&5 ..   * 6    6     99    @<&&&&&&&&&&&&&&& *    .5           8   .V    V5*  V    V3  $ 89      5) .  5 =6    3   3.<.   C  @9    .?.   *.. .       99    @<&&&&&&&&&&&&&&&   #&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&6 5> * .    3  #  == 5.@ 6       *.E=6* 5  5>A  9 5      . 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&  9 6  .@  .@ 5  A     =     N  :. 9 65  N3 3  $@ .  5   5         *            *. .A ..  =9    =     66  A @   6   9 6 A  .  .4&&&&&&&&&&&&&&&&&&3      5 .    @<&&&&&&&&&&&&&&&5* 6 6       =6*  5 A  .  8   =       *. 66 . 6              2   !""#$   =      A . 66 * 9  6   .   6 .  V=N .    9  =NV3  $        .  ,? .5 .   * ?  5 >      9        6      .@ A   N   .@ .    4&&&&&&&&&&&&&&&&&&   =6 @*    9 6 .    A * 66  =63K"F@ AC 335 32L3     > A@==  6     #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5.  ,? . @   9 6   6.    4&&&&&&&&&&&&&&&&&&5   .   66 5 N  =  A  - .      *.    ,&&&&&&&&&&   .      9    N       .   N   4&&&&&&&&&&&&&&&&&&P       @*5     >   A@.  A         =6*  5   6 6 .   6 . P .@  . :    .@ 6* 6  =      A@.*  5 . .   .   5A . 6    6* 6  N  5.     A  * A     .@          .  .         .9             .6   6*       =   8   .@*   5. 6    6*  9 ..   6*  @:  C A @           . =       *. @*  66       4&&&&&&&&&&&&&&&&&&3  $>   5.  C A   >. *      89 5A  ==  A 3   4. <.  G    =  5  *   6.6         5 A  4&&&&&&&&&&&&&&&&&& @    . *665 .         *  .  ,? .5 8   =  6   *. 663   #        .5 >     5        > . *665 .@ .         >   ..69 5      N 5    * = P  65 .. =   . ? =   6  6*   .. 5   9  > 69  ) 66 5   A              *      6  6*  > .@3  .3  KV   6 >.@  5.  A5 =        6= 5    > ..69    ..   N  >   :   * = L .3K[=   . ? =   6  6*  .. 5   9   6=    ) 66 VL ..    6  *. K$"L5 .?. >   .6= )  @ . K3$"L3   = 6 >.@32$"5A  A  . *  66       . 5.     =.96 >.   : A    .  *  5 @ 5  .@   5 .@    9     6  @ .   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5  &&&&&&&&&&&5 A    6 >   @    =3@3K3$"L3                !""#$    4.2."..  5.6 . 69.   .  6 5  .  . AC  @?9    6  .  5 A@   )      !&&&&&&&&&&&&&     >    ..69   N     *  = 5   A@. @  =  A@   ..  5 @      .     9   >    .@ .   5@  5   5.   .@   * ? 5.       #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&   <&&&&&&&&&&&&&&&  D&&&&&&&3 @  >8   A .     89 .  =.965   = 5   .  .@3.3$"5  *     6 @     =3 @35 6  6 6 A  .         .@ 6 6  ? 69.    .    ..3?     3  $ 6    ,? . >   69     =6  5  5 .       8 6    3   5. <. 6 .       6   A 6)  A  #&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&& :  . .69   *   .      6   .?.  N    *.: .6 .   5. 89       =6>  695   C  A  .       .@ .   > :  > ,&&&&&&&&&& .    =32@I13?  6    =32@1E131 5 =31@I3?  6    =3@2I3 5=3@I23 ? =31@213?5.  *  6C 5  A  5   5       .@ .    .    A . A 63   6. # = 5 . 6 .    .@ .   #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A   ..      .  .)      > : >.@ 6   9   6C  =3@3   .3  $     89    A .  A N N   5 ..  A .@*6 ,&&&&&&&&&&5 @*  66  6     *  3#  @     . 66     . :6  .      .  * 5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& * * .6 .      *.5   A       .. >.  .6 .@ 63$   * .  5  >  6 5 6A  58      5   5*  6   .> ,&&&&&&&&&&3 " ..  5 V. 6   .             .@ N 6   96 6.    . *  A 5  .@  . :       .     6     @   . :6  >   * .  =6A    6 66 5            . > .@  . :6V3   G5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *      = 5 A  6 6 5  .  .@ 6 . 9   N 6N   5= A5  =  5 @6 A   : 5 *   =?. 5  A  .@ .   *          69  .@ 6 65    .    .   6            . N 0 . 3!.69  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5. ,? .                !""#$   69.   . *6A 5) A@ .. *   A@ ..     6  .   ?.)     ..  * 6  > .  =     6   * 5 ..  *  6 >.@ 6 A . . N3  6.2. !   695 .@ .   ==  A 5 .     .@*6    ,&&&&&&&&&& N    5  5 .   . 6 A  6 .   A       . 6   @==         A5 )    5 * 6 .@ 6    6 5 (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 N  . :6    0 . 5  . 5  N   D&&&&&&&5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& * == 6 ==6   6   )    :       . :6  =       @   .  3 " ..  5 ..  6 69.     *    )     6  9 *   .       A  .@    6?. =       . ?  N .     0 . 3 #..  * 9   C  .  A  ,&&&&&&&&&& !&&&&&&&&&&&&&* 66       = 6   .   ? N    .   ?   2   8..  5 :  6        69   *  .  :     . :6   .   6 5 69   A *  ?  >    9    . .   8..   >..?6   6 6 3  $@ .  =5   5*. A ,&&&&&&&&&&5     A@.* 6 A  .   N             9    . C    =.. 5*=*  6    =. 5*  .8..  5 :** 5 *  =.   6 .  *6  .69 3$@ 6 65 )  .  5 .)   .*     6*.  8 @5  .  ?   . 5  6   N A@.* ? 3,&&&&&&&&&&65 ..  5 6 .*..    . : *   9 . . : 5  >.@ N6  .@0 .D&&&&&&& :6 68 A@>    ' 5 =       ==   .   . :6  A *    6 > =  9)* 5  .     A  .  9 *        *5   5 66      .  0.  .9   0 . 3  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ==  69.   A 5 .  A  .   . :6    0 .    6 *   6.    >.@6 5 .. *5 A  .      .@0 . D&&&&&&&5 ..6 .@  *     . .  =  A  ,&&&&&&&&&&     6     ' 3  "   5,&&&&&&&&&&=*. A@> *6 N   5 8..  5.  6 .   ==6  A  ..  A6  #&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&      @ .3 "  @   *  5 . ==     6=6 >  AC  ?9 6 6 >" K ) E96 65 9 1  11IL3  #   5,&&&&&&&&&&== A 5  A@ .. 66 6   A .A     5  .  ?    !&&&&&&&&&&&&&5 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *  6=      6C N    A 5 .  N8   M . * 66 6A 6    ? N *  (&&&&&&&&&&&&&&&&&5 .@ .                  !""#$   @* 6 6     A  ..  .     6        3   G5 .     6*6     2   8..  5 . )      #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&K ) 1  96L6   A@ ..  6 ?     . 6     69   *  .  :     . :6   .   6 5 @6  6 6 A  .@* @<&&&&&&&&&&&&&&&3    !N      .3 1E .3   5 .  . :   )9     5  .    *.5.  .6*.. P. =  . 69  * .     6 * ..    . .63$31E         . 6  A  .. A  . 3I E  *.3   5          > .  . :         5    * K31L5N   .  .6*.. 3   5 ..    > .  . :  .         )   *    9  .     .  .6*.. K\/$#5  *.55 3P !4#,5     ?.9  <5     515]31E 5 3IEL5 .A ..  9. ?    . *   .  6  *.. 5   696    ..     ..  .. 5    .   =  .5     .  6    . 8    .    K!,D  E6 ?   . 31P#%4<7 #5 4  ;  5 331E P #%4<7 #5 4 .  ;  5 31  31E P #%4<7 #5 'X U   !?   5 3E1P'!<$$#75$     .  .6 *.. 5) $  2E5 3I L3   $    > .  .6  *..    *        .  .  : .C 5.  . : 6     : A 5   9  .  665 .  . :  6       .  K3 .3  L5    5   .    .3  5   N.    .  . :  K  6   *.. 5  ..)9 L5 *        K. 5 =   L3 $3 1E  6       ?.6      .  . : 5 ?.  > . .5     A * C . =   K!225 32P\/$#5  *.5 5 3P #%4<7 #5 'X U    !?   5 3E1P '!<$$#75 $     .  .6*.. 5) $  2E5 31L3   #   * .  .31E .  . : 5. *..        >    9  6C    .      .6    6    )  .     96 6N   3 2I  *      *    K' 2E5 3L3   $       . 6       .  )        *.   - . * .      *        ..  > .  .6 K31E L5      .5   =     .     .6   ..  6A   .* .   .   .5.?    =     6   K(!%'%$#",#<#5 "  96 6.       ?.9 5 3  L3   $      6 .?  .. 2  8 =6A  .             1   !""#$   *  ?   6?. A  6    ==  A 6    .    6  ..  A      C           . 5    89 5 . .     ..  *9  KDD2E <<I1P #'%#7!^',#<7!#5"   : A   .. 5 3P ,  5$  *   .  .65 32L3    =  .)  9*  .  .        A 3". .  5 9    ?.6  .. 5.=   6 6 K32I PDD2E<<5 3I1P #'%#7!^',#<7!#55 31 2L3   $  . :    .?66 A  .  *  *         = 3 $  *..    * 5A >.5. N     *.5.* .      .  . : 5 .   9   .  .     .6 K'!<$$#75  5 31L3   ! .@        >   6 A@.  *  ?       6*)   A@.*6 N    665.@ 65.   .@   =6* 5  .     *  -      6. 56?. . 2 B  6   5.   '&&&&&&5  A  A@> . V   @     ?.)     6V5 .@ 6 6 V  C    > .@6   5   *N A 6                  665    6     VP     =6. = .  6 656?.. =6*    C  6  5 6.  .@ 6    6   *.  ..   V. V5>  96 *  58 A@I=6* 3      5   . A .  6 5     6  .      ?.)     6   6   .@ 65  .    65  . K L  K L3  ) .  5=      A ,&&&&&&&&&& @    *6A       6  *   6*)   A@. ? N    66        .@ N    @  .     .6 6A    . * .  ..696     .@ .  > 69 .   . .  6*3        5 . @:    .    .  :       6     .3  $ 89      5) .  5 .6    3   I3!  .@3IE.3$"5.@6 .   0.   >.9   .  A  ? 3                 !""#$   #  .@   5 .@ .   @ ?  9      A   . A       .5 A  >    =3@33'  .  6   N966     N)   6 >  6A    .@6 .       0.  A@ ..  :63K3I.3$"5 .?.   *  .@3$"L3 ) .  5 . )  .@6 .   ..  @ A6   . 6 > 9  .  .   6    *  3    PAR CES MOTIFS  $ @ .  @  59     !.=  -   6.    *?.  .@ .   8 6  #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 ' 66 D  ) @#N .  %0 .)   ,   '!5  . 89    . ,? .  @  . 2 B5 =6. C 8 5 .   3  != -   ! .  .  89      A@.    6 #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 ' 66 D  )  @#N .   %0 .)     ,    '!5 > :  > ,&&&&&&&&&&.  =3@3 >    .3   $  =  .   .  5  5 8  .@ .   C   3      &&&&&&&&&&& > :  > .@#   ( )*  =3 @3 >      *     6 3   $  > . 9    #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 ' 66 D  )  @#N .  %0 .)   ,   '!. )  .@6 . @ .   ..  @ A6 5 .   =3I33      ,&&&&&&&&&& > :  > #&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 ' 66 D  )  @#N .   %0 .)     ,    '!5 .   A)    .@6 . @ .A  ..  :65 .   =3I33   6?  .        .  3    $9 ==)  8  $  6