5.2.2 Cependant, conformément aux principes rappelés ci-dessus, même si la
convention du 1er septembre 2011 a supprimé le droit à la commission, celle-ci
reste due pour la période comprise entre le 4 avril et le 31 août 2011, soit, par
mesure de simplification, pendant cinq mois.

Si les parties conviennent que la commission concernant la période du 4 avril au
31 décembre 2011, soit sur une période de neuf mois, s'élève à 4'800 fr., elles ne
se sont pas prononcées sur le montant de la commission relative à la seule période
allant d'avril à fin août 2011.