La maxime inquisitoire sociale n'oblige pas le juge à
instruire d'office le litige lorsqu'un plaideur renonce à expliquer sa position; en
revanche, elle le contraint à interroger les parties et à les informer de leur devoir
de collaborer à l'instruction et de fournir des preuves (ATF 139 III 13 consid. 3.2).

C/10476/2014-1
- 13/19 -

4.2 En l'espèce, à teneur du procès-verbal du 24 février 2012 produit devant le
Tribunal par l'appelante, K.______ avait apporté "la preuve" que l'intimé ne
respectait pas l'accord du 1er septembre 2011 et démarchait la clientèle cédée.