La preuve ne doit être administrée que pour les faits pertinents, mais non pour
ceux qui ne pourraient en rien modifier la décision (art. 8 CC; ATF 132 III 222
consid. 2.3). Le juge peut renoncer à une mesure d'instruction pour le motif qu'elle
est manifestement inadéquate, porte sur un fait non pertinent ou n'est pas de nature
à ébranler la conviction qu'il a acquise sur la base des éléments déjà recueillis
(arrêt du Tribunal fédéral 5A_540/2012 du 5 décembre 2012).