de fait, il faut qu'elle apparaisse durablement compétente pour prendre sous sa
propre responsabilité certaines décisions qui vont au-delà de la simple expédition
des affaires courantes et déploient des effets perceptibles sur le résultat des
affaires (arrêt du Tribunal fédéral 4A_54/2008 du 28 avril 2008 non publié,
consid. 3.2.1 et 3.2.2; ATF 128 III 29, in JdT 2003 I 18 consid. 3a). Il ne suffit pas
qu'un collaborateur exécute de manière indépendante l'activité qui lui a été confiée
dans un champ d'activité fortement restreint.