{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-04-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10439-2020_2025-04-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/3403633?doc=", "Checksum": "dc651a27ab7c14ee93f8ca8e9969cca4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10439-2020_2025-04-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2025/0005/ACJC_000554_2025_C_10439_2020.pdf", "Checksum": "6208752ca76bf0c01b87730571fc50a9"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["C/10439/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 22.04.2025 C/10439/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "ScrapyJob": "446973/35/2326", "Zeit UTC": "09.04.2026 01:33:59", "Checksum": "37c2073e69b75645a6d89ca44d725bc2", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 22.04.2025 C/10439/2020\n\n REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE\n\nPOUVOIR JUDICIAIRE\n\nC/10439/2020 ACJC/554/2025\n\nARRÊT\n\nDE LA COUR DE JUSTICE\n\nChambre des prud'hommes\n\nDU MARDI 22 AVRIL 2025\n\nEntre\n\nA______/B______ SA et A______/C______ SA, sises ______ [GE], appelantes\nd'un jugement rendu par le Tribunal des prud'hommes le 23 mai 2024 (JTPH/136/2024)\net intimées sur appel joint, représentées par Me V______, avocat,\n\net\n\nMadame D______, domiciliée ______ (France), intimée et appelante sur appel joint,\nreprésentée par Me Giuseppe DONATIELLO, avocat, WAEBER AVOCATS, rue\nVerdaine 12, case postale, 1211 Genève 3.\n\nLe présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 2 mai 2025.\n- 2/31 -\n\nEN FAIT\n\nA. Par jugement JTPH/136/2024 du 23 mai 2024, reçu par A______/C______ SA le\n24 mai 2024 et par les autres parties le 27 mai 2024, le Tribunal des prud'hommes\na notamment condamné A______/C______ SA et A______/B______ SA,\nconjointement et solidairement, à verser à D______ 9'680 fr. 85 bruts, avec\nintérêts moratoires au taux de 5% l’an dès le 28 mai 2019 (ch. 7 du dispositif),\ncondamné A______/B______ SA à lui verser 10'384 fr. 60 bruts, avec intérêts à\n5% l’an dès le 25 février 2019 (ch. 8), 100'048 fr. 40 bruts avec intérêts à 5% l’an\ndès le 31 mai 2019 (ch. 9), condamné D______ à verser à A______/B______ SA\n13'461 fr. 55 nets, avec intérêts à 5% dès le 25 mai 2019 (ch. 10), invité la partie\nen ayant la charge à opérer les déductions sociales et légales usuelles (ch. 11),\nprononcé la mainlevée définitive de l’opposition formée par A______/C______\nSA au commandement de payer poursuite n° 1______ (ch. 12), prononcé la\nmainlevée définitive de l’opposition formée par A______/B______ SA au\ncommandement de payer poursuite n° 2______ pour le chiffre 2 à concurrence de\n10'384 fr. 60 avec intérêts à 5% l’an dès le 25 février 2019 et pour les chiffres 3, 4\net 6 (ch. 13), condamné A______/B______ SA à remettre à D______ un certificat\nde travail dans le sens du considérant 10 du jugement (ch. 14), arrêté les frais de la\nprocédure à 2'950 fr., compensés avec les avances versées, acquises à l’Etat de\nGenève (ch. 15 et 16), condamné A______/C______ SA et A______/B______ SA\nà verser à D______ 1'150 fr. (ch. 17), dit qu’il n’était pas alloué de dépens\n(ch. 18) et débouté les parties de toute autre conclusion (ch. 19).\n\nB. a. Le 24 juin 2024, A______/B______ SA et A______/C______ SA ont formé\nappel des chiffres 7 à 9 et 11 à 19 du dispositif de ce jugement, concluant, sur\ndemande principale, à ce que la Cour de justice leur donne acte de ce que\nA______/B______ SA s'engage à fournir un certificat de travail à D______ et\ndéboute celle-ci de toutes ses conclusions. Sur demande reconventionnelle, elles\nont conclu à ce que la Cour condamne cette dernière à payer à A______/B______ SA\n2'729 fr. et 64'620 fr. 55 avec intérêts à 5% dès le 25 mai 2019, 10'231 fr. 50 avec\nintérêts à 5% dès le 11 mai 2020, ordonne l'annulation des poursuites n° 2______\net 1______ et réserve leurs droits pour le surplus, le tout avec suite de frais et\ndépens.\n\nb. Le 30 octobre 2024 D______ a conclu principalement au déboutement de ses\nparties adverses de toutes leurs conclusions.\n\nElle a formé un appel joint, concluant à ce que la Cour annule les chiffres 10 et 19\ndu dispositif du jugement querellé, condamne A______/B______ SA à lui verser\n125'000 fr. nets avec intérêts à 5% l'an dès le 28 mai 2019 et prononce la\nmainlevée de l'opposition formée au commandement de payer poursuite\nn° 2______ pour ce montant également, le tout avec suite de frais et dépens.\n\nC/10439/2020\n- 3/31 -\n\nc. A______/B______ SA et A______/C______ SA ont conclu au rejet de l'appel\njoint.\n\nd. Les parties ont déposé des déterminations, persistant dans leurs conclusions.\n\ne. Elles ont été informées le 11 mars 2025 de ce que la cause était gardée à juger.\n\nC. Les faits pertinents suivants résultent du dossier.\n\na. A______/B______ SA (anciennement A______/B______ SARL) a notamment\ncomme but social l’exercice de fonctions de trustee et de fiduciaire ainsi que des\nactivités de conseils et services dans ces domaines.\n\nA______/C______ SA (anciennement E______ SA) a notamment comme but\nsocial la fourniture de conseils juridiques, comptables et financiers en lien avec\nles trusts et sociétés.\n\nF______ est administrateur président de A______/B______ SA et de\nA______/C______ SA. Ces deux sociétés font partie du groupe international\nA______ qui offre des services légaux, comptables et fiduciaires.\n\nb.a D______ a été engagée le 26 août 2002 par G______ en qualité de secrétaire\npour la société H______. Dès le 1er janvier 2004, elle est devenue son assistante\ndans le domaine du conseil financier et fiscal, puis a travaillé dès le 1er juin 2008\npour la société I______ [SUISSE] SA dont G______ est l'administrateur, jusqu'au\n30 septembre 2010.\n\n"}