l’administration des preuves et notamment de produire les documents requis, à
l’exception de la correspondance d’avocat dans la mesure où elle concerne la
représentation d’une partie ou d’un tiers (article 160 al. 1 lit. b CPC). Le refus de
collaborer d’une partie est réglé par l’article 163 CPC, la partie pouvant invoquer
un secret pour autant qu’elle rende vraisemblable que l’intérêt à garder le secret
l’emporte sur l’intérêt à la manifestation de la vérité (article 163 al. 2 CPC). Il
appartient au juge de procéder à une pesée des intérêts.