Les ordonnances d’instruction ne peuvent être frappées d’un recours qu’aux
conditions énoncées par l’article 319 lit. b CPC, soit dans les cas prévus par la loi
(ch. 1) ou lorsqu’elles peuvent causer un dommage difficilement réparable (ch. 2).
La notion de « dommage difficilement réparable » au sens de cette disposition se
distingue de la notion plus restrictive de « préjudice irréparable » visée par
l’article 93 al. 1 lit. a LTF. Ainsi, cette notion ne vise pas simplement les
préjudices de nature juridique, mais également toute incidence dommageable, y
compris financière ou temporelle, pour autant qu’elle soit difficilement réparable.