La liberté contractuelle (art. 19 al. 1 CO) autorise les parties à convenir que
l'abstention de concurrence sera la contrepartie du paiement d'une indemnité (arrêt
du Tribunal fédéral 4C.442/1999 du 2 mars 2000 consid. 3d). Dans ce cas, la
prohibition est un contrat bilatéral (WYLER, Droit du travail, 2ème édition, 2008, p.
607; STREIFF/VON KAENEL, Arbeitsvertrag, 2012, n. 6 ad art. 340a CO) où
l'indemnité de carence constitue la rémunération du travailleur en contrepartie de
l'abstention de faire concurrence et non pas la réparation d'un dommage
(STREIFF/VON KAENEL, op. cit., n. 6 ad art.