Les parties ont au surplus prévu une clause de non-concurrence par laquelle, après
la fin du contrat, A______ s’engageait à ne pas exercer, ni pour son compte ni
pour le compte d’autrui, à titre lucratif ou gratuit, une activité qui était en
concurrence avec celle de B______ ou une de ses sociétés affiliées. Cette clause
s’étendait au territoire de la Suisse et était valable pour une période de deux ans
dès la fin du contrat. Pendant la durée d’application de ladite clause, en
contrepartie, l'employé devait percevoir une indemnité mensuelle correspondant à
20% du salaire mensuel moyen, calculée sur les douze derniers mois.