4.1.4 Aux termes de l'art. 58 al. 1 CPC, le tribunal ne peut accorder à une partie ni
plus, ni autre chose que ce qui est demandé, ni moins que ce qui est reconnu par la
partie adverse (ne eat iudex ultra petita partium). Il convient ainsi de déterminer,
lorsque le tribunal n'alloue pas strictement les conclusions du demandeur, s'il reste
néanmoins dans le cadre des conclusions prises, sans allouer plus que ce qui est

C/10386/2018-3
- 12/17 -

demandé ni étendre l'objet de la contestation à des points qui ne lui ont pas été
soumis (arrêt du Tribunal fédéral 4A_627/2015 du 9 juin 2016 consid. 5.2).