L'intimée effectuait en outre ses tâches de coactionnaire librement, sans recevoir
d'instruction ni devoir rendre de comptes à quiconque, et sans être intégrée dans
l'organisation de travail d'autrui. Elle avait d'ailleurs admis que l'administrateur de
la société n'était pas présent, ce qui confirmait que son travail ne faisait l'objet ni
de directives particulières ni d'une quelconque surveillance. Les témoins P______,
Q______ et V______ s'accordaient également sur le fait que sa présence à l'usine
n'était pas régulière. Elle était en effet "sa propre patronne" et organisait sa
semaine librement, gérant notamment deux autres entreprises en parallèle.