4.1.3 Une fois le contenu du contrat déterminé, il s'agit, dans une seconde étape et
sur cette base, de catégoriser juridiquement la convention (arrêt du Tribunal
fédéral 4A_64/2020 du 6 août 2020 consid. 5 et les références). La qualification
juridique d'un contrat étant une question de droit, le juge détermine d'office les
règles légales applicables à la convention des parties. Il n'est lié ni par la
qualification effectuée par les parties ni par les expressions ou dénominations
inexactes dont les parties ont pu se servir soit par erreur, soit pour déguiser la
nature véritable de la convention (art. 18 al. 1 CO; ATF 131 III 217 consid. 3;
129 III 664 consid.