Le dommage sujet à
réparation comprend en revanche les frais engagés par le lésé pour la consultation
d'un avocat avant l'ouverture du procès civil lorsque cette consultation était
nécessaire et adéquate, ceci dans la mesure où les frais ne sont pas couverts par les
dépens issus de la procédure (ATF 133 II 361 consid. 4.1; arrêt du Tribunal fédéral
4A_364/2022 du 12 mai 2023, consid. 5.2). Ces cas de figure se rencontrent surtout
en regard des actions en dommages-intérêts fondées sur la responsabilité délictuelle
(arrêt du Tribunal fédéral 4A_282/2009 du 15 décembre 2009 consid. 4).