5.1 Lorsque le droit de procédure civile permet au plaideur victorieux de se faire
dédommager de tous les frais nécessaires qu'il a consacrés à un procès, ce droit est
seul applicable, et il ne laisse aucune place à une action qui serait fondée sur le droit
civil fédéral, séparée ou ultérieure, tendant au remboursement des frais par la partie
adverse (ATF 139 III 190 consid. 4.2; arrêt du Tribunal fédéral 4C_51/2000 du
7 août 2000 consid. 3; BK OR – R. BREHM, art. 41 N 88). Le dommage sujet à
réparation comprend en revanche les frais engagés par le lésé pour la consultation
d'un avocat avant l'ouverture du procès