{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10261-2022_2026-01-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/3466525?doc=", "Checksum": "291d013e3f39f121799a0a166cde4c70"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10261-2022_2026-01-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2026/0003/ACJC_000310_2026_C_10261_2022.pdf", "Checksum": "2f9846fd29ebab82e2b38b03815354ad"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:29:32", "Num": ["C/10261/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 26.01.2026 C/10261/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "ScrapyJob": "446973/35/2508", "Zeit UTC": "02.10.2026 01:29:32", "Checksum": "d0c822e9912db9c3828bf64decca0c6b", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 26.01.2026 C/10261/2022\n\n REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE\n\nPOUVOIR JUDICIAIRE\nC/10261/2022 ACJC/310/2026\n\nARRÊT\n\nDE LA COUR DE JUSTICE\n\nChambre des prud'hommes\n\nDU LUNDI 26 JANVIER 2026\n\nEntre\n\nMonsieur A______, domicilié ______ (France), appelant d'un jugement rendu par le\nTribunal des prud'hommes le 5 août 2024 (JTPH/204/2024), représenté par Me B______,\navocat, Étude C______, ______ [GE],\net\nD______ SA, sise ______ [GE], intimée, représentée par Me E______, avocat,\nÉtude F______, ______ [GE].\n\nLe présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 6 mars 2026.\n- 2/27 -\n\nEN FAIT\n\nA. Par jugement du 5 août 2024, communiqué pour notification le jour même et reçu\npar la partie recourante le lendemain, le Tribunal des prud'hommes, groupe 3, –\nstatuant au fond – a (i) condamné D______ SA à remettre à A______ un certificat\nde travail conforme aux considérants et (ii) débouté les parties de toute autre\nconclusion puis – statuant sur les frais – (i) a arrêté les frais de procédure à 4'380 fr.\ntout en les répartissant par moitié entre les parties, (ii) les a compensés entièrement\navec l'avance de frais de 4'180 fr. effectuée par A______ et acquise à l'Etat de\nGenève, (iii) a condamné D______ SA à verser à A______ la somme de 2'190 fr.,\n(iv) n'a pas alloué de dépens et (v) a débouté les parties de toute autre conclusion.\n\nB. a. Par acte expédié au greffe de la Cour le 16 septembre 2024, A______ fait appel\nde ce jugement dont il sollicite l'annulation. Il conclut sur le fond – principalement\n– à ce que D______ SA soit condamnée à lui verser les sommes de (i) 255'456 fr.\nbrut avec intérêts à 5% l'an à compter du 17 mars 2022, (ii) de 117'500 fr. brut avec\nintérêts à 5% l'an à compter du 17 mars 2022 et (iii) de 5'312 fr. net avec intérêts à\n5% l'an à compter du 9 mai 2022, – subsidiairement – au renvoi de la cause au\nTribunal des prud'hommes pour nouvelle décision dans le sens des considérants,\npuis – en tout état – (i) à la condamnation de D______ SA aux frais des deux\ninstances et (ii) au déboutement de D______ SA de toutes autres ou contraires\nconclusions.\n\nb. Par réponse déposée au guichet universel le 23 octobre 2024 et réceptionnée au\ngreffe de la Cour le jour-même, D______ SA a conclu au rejet de l'appel et à la\nconfirmation du jugement entrepris tout comme à la condamnation de A______ aux\n\"frais et dépens\" de première et seconde instance \"comprenant une équitable\nparticipation aux frais d'avocat\" de l'intimée, l'appelant étant à débouter de toutes\nautres conclusions.\n\nc. Un deuxième échange d'écritures s'en est suivi (réplique du 20 décembre 2024,\nduplique du 17 mars 2025) au cours duquel les parties ont persisté dans leurs\nconclusions, avant que n'interviennent des déterminations complémentaires les\n31 mars et 8 avril 2025 de la part de A______, puis le 23 avril 2025 de la part de\nD______ SA.\n\nC. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :\n\na. D______ SA est une société anonyme de droit suisse ayant son siège à Genève,\ninscrite au Registre du commerce le ______ septembre 2021. Ayant pour but le\nconseil en matière d'investissements, de placements et d'opérations financières, elle\npeut effectuer pour son propre compte ou pour le compte de tiers toutes opérations\ncommerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières en relation\ndirecte ou indirecte avec son but principal, en Suisse et à l'étranger. Elle a pour\nadministrateurs, depuis sa création, G______ (président), H______ (président\n\nC/10261/2022\n- 3/27 -\n\ndepuis le 26 avril 2024) et I______, avec signature individuelle, puis collective à\ndeux depuis le 7 octobre 2022.\n\nb. A______, né en 1982, a fait des études universitaires à J______ (France) dans le\ndomaine de l'économie, des marchés financiers et de la statistique, avant d'initier\nune carrière bancaire en mai 2007 : K______/L______ ([à] J______) pendant\nsix mois, K______/M______ (Geneva) pendant sept ans puis N______ (Geneva)\npendant quatre ans, acquérant de la sorte une solide expérience dans le trading des\nproduits structurés. Il avait été présenté à I______ – alors que la société\ndéfenderesse n'avait pas encore été constituée – par une connaissance commune, à\nsavoir O______.\n\n"}