{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-08-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10234-2005_2006-08-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862245?doc=", "Checksum": "b164e701e20919d35502fa9d31e9ebe7"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10234-2005_2006-08-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000170_2006_C_10234_2005.pdf", "Checksum": "27d5f87fb4922a654e326c332b0abb21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10234/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 29.08.2006 C/10234/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; VENDEUR(PROFESSION); BIJOUTERIE; RÉSILIATION IMMÉDIATE; SOMMATION; DÉLAI RAISONNABLE; JUSTE MOTIF; SALAIRE; DÉLAI DE RÉSILIATION; INDEMNITÉ DE VACANCES; GRATIFICATION; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); CERTIFICAT DE TRAVAIL | E paie régulièrement les salaires avec un certain retard, allant parfois jusqu'à trois mois. T réclame le vendredi le paiement de son salaire d'ici à la fin du mois, soit le lundi suivant. Faute de paiement, elle résilie son contrat avec effet immédiat. La Cour n'admet pas de justes motifs, le délai entre la sommation et la résiliation étant trop court. Le directeur se trouvait par ailleurs en voyage au moment de la réception de la sommation. La gratification, prévue sans restriction dans le contrat de travail, est due, bien qu'elle n'ait pas été versée depuis trois ans. | CO.18; CO.322; CO.322d; CO.329a; CO.330a; CO.337; CO.337c.al1;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:35:23", "Checksum": "6b570ce5f65379e96881cdde9b70dfa7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 29.08.2006 C/10234/2005\nRegeste:\nCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; VENDEUR(PROFESSION); BIJOUTERIE; RÉSILIATION IMMÉDIATE; SOMMATION; DÉLAI RAISONNABLE; JUSTE MOTIF; SALAIRE; DÉLAI DE RÉSILIATION; INDEMNITÉ DE VACANCES; GRATIFICATION; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); CERTIFICAT DE TRAVAIL | E paie régulièrement les salaires avec un certain retard, allant parfois jusqu'à trois mois. T réclame le vendredi le paiement de son salaire d'ici à la fin du mois, soit le lundi suivant. Faute de paiement, elle résilie son contrat avec effet immédiat. La Cour n'admet pas de justes motifs, le délai entre la sommation et la résiliation étant trop court. Le directeur se trouvait par ailleurs en voyage au moment de la réception de la sommation. La gratification, prévue sans restriction dans le contrat de travail, est due, bien qu'elle n'ait pas été versée depuis trois ans. | CO.18; CO.322; CO.322d; CO.329a; CO.330a; CO.337; CO.337c.al1;\n\nRÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE\u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0018\u0019\u0014\u0017\u0016\u0016\u001a\u0001\u001b\u0001\u0015\u0001\n\u0001\nPOUVOIR JUDICIAIRE\u0001 \u0001\u0011 \u0001 \u000e!\"\"#$ \u0001\n\u0001\n\u0001 %\u0011!\"&\u0014\u0015'\u0016\u0014\u0017\u0016\u0016()\u0001\n\u0001\n\u0001\n*\u0012\u0006\u0012\u0010 \u0001+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001 #,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u00012!\u0001\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b-\u0001* \u0001\u0002 \u0012 \u0012\u0001./ 0122# \u0001 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b-\u0001* \u0001!8: \u0004\b\u0001 10&1;1\u0001\n!3 \u0003 \u0001\u0006 \u00014\u0004 \b 5\u0001\u001a\u0001 \u0003 \u00010 \u0003\u0004<\u0012 \u0001\u001a\u0001\n\u0015\u0017\u0016'\u00010 63 \u0001 \u0011\u0012 \u0001 \b\u00128 \u0001\u0017\u0018'\u0001\n\u0001 \u0015\u0017\u0015\u0015\u00010 63 \u00019\u0001\n\u0001 \u0001\n\u000e\u0005 \u000f\u000f\u000e\u0007 \u0010 \u000e\u0005 \u000e\u0005 \u0010 \u0003\u0006\u000e\u0005\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0011!122#\u0001 #\u0001\u0011&7*!0#\u0001!,,,,\u0001 \u0001\n\u0003 \u0001\u0006 \u0001\u0011\u000f\u0012\u0003\u0006\u0004 \u0005 \u0004 \u0001\u0015(\u0001 \u0001\n\u0011\u0012 \u0001 \b\u00128 \u0001\u0018\u00179'\u0001 \u0001\n\u0015\u0017\u0015\u0015\u00010 63 \u0001\u0018\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u000e\u0005 \u0010 \u000e \u0011\u000e\u0010 \u0010 \u000e\u0005 \u0001\n\u0001 \u0005\n\u0005 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001\u0012\b\u0010\u000e\u0005\u000f \u0005 \u0001\u0012 \b \u000e\u0005\u000f \u0005\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0013\u0014\u0014\u0015\u0016\u0005\n\u0001\n\u0006\u0003\u0001\u0017=\u0001\u0012 >\b\u0001\u0017\u0016\u0016(\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\u0001*\u0010 \u0001*\u0012\u0004<\u0003 \u0004\u0005\b \u0001\u0002!\u0011 +\u001b #2\u001b\u0011 *.#2?\u0001 \u0004@ \u0005\u0006 \b \u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\u0001**A\u0001 B3 \u0001 #\u0011 #B\u0001 \b\u0001 \u0005 \u0001*! C!12?\u0001D\u0003< \u0001 \u0010 8 E \u0003\u0004 \u0001\n\u0001\n\u0001\u0001**A\u0001 \"\u0012 \u0007\u00128\u00014 CB\u0001 \b\u0001\"\u0005 \u0004\u0004 \u001b! \u0006\u0004@\u0001 #.#+#F?\u0001D\u0003< \u0001 \u00128\u0012\u0004\u0005@ \u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\u0001*\u0010 \u0001$\u0012\u0003\u0004 \u0007 \u0001!#$$#;?\u0001<\u0004 GG\u00056\u0004 \u0001\u0006\u000e\u0012\u0003\u0006\u0005 \u0007 \u0001\u0001\n\u0001\n\u0001\n\n\u0001\n\u0001 \u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0018\u0019\u0014\u0017\u0016\u0016\u001a\u0001\u001b\u0001\u0015\u0001\n\u001b\u0001\u0017\u0001\u001b\u0001\n\u0001 \u0001\u0011 \u0001 \u000e!\"\"#$\u0001 \u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0017\u0018\u0005\u0019\u0013\u001a\u0016\u0005\n\u0005\n\u0005\n\u0001 \"\u0012\u0004\u0001\u0012\u0007\b \u0001\u0006\u0003\u0001\u0017\u0015\u0001\u0010\u0012\u0004 \u0001\u0017\u0016\u0016(?\u0001+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001\u0012 88 \u0001\u0006H\u0003 \u0001D\u0003< \u0010 \b\u0001\u0004 \u0006\u0003\u0001\n8 \u0001\u0015\u001a\u0001G@3\u0004\u0005 \u0004\u0001\u0017\u0016\u0016(\u0001 \b\u0001 \b\u0005G\u0005@\u0001 \u0012\u0004\u0001 8\u0005 \u0001\u0006\u0003\u00018 \u0006 \u0010\u0012\u0005 ?\u0001\u0012\u00035\u0001\b \u0004\u0010 \u0001\u0006\u0003I\u0003 8\u00018 \u0001+\u0004\u0005:\u0003 \u00128\u0001\n\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006H\u000f \u0010\u0010 ?\u0001 <\u0004 \u0003 \u0001\u0015?\u0001 \u0007 \u0006\u0012\u0010 \u0001#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u00012!\u0001J\u00018\u0003\u0005\u00013 \u0004 \u0004\u0001\nG\u0004A\u0001\u001aH=\u0017\u001aA\u001b\u0001:\u0004\u0003\b\u0001\u00123 \u0007\u0001\u0005 \b@\u0004K\b \u0001J\u0001\u001aL\u00018H\u0012 \u0001\u00066 \u00018 \u0001\u0018\u0015\u0001D\u0012 3\u0005 \u0004\u0001\u0017\u0016\u0016\u001a\u0001 \b\u0001J\u00018\u0003\u0005\u0001\u0004 \u0010 \b\b\u0004 \u0001\u0003 \u0001\n\u0007 \u0004\b\u0005G\u0005\u0007\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001 \b\u0004\u00123\u0012\u00058\u0001 \u0003\u0004\u0001 8\u0012\u0001 @\u0004\u0005 \u0006 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0015 \u0004\u0001 G@3\u0004\u0005 \u0004\u0001 \u0015===\u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0018\u0015\u0001 D\u0012 3\u0005 \u0004\u0001 \u0017\u0016\u0016\u001a\u0001 \b\u0001 \u0003 \u0001\n\u0007 \u0004\b\u0005G\u0005\u0007\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001 \u00128\u0012\u0005\u0004 \u0001 \u0003\u0004\u0001 8H\u0012 @ \u0001 \u0017\u0016\u0016\u001a?\u0001 \b\u0001 8\u0012\u0001 \u0006@: \u0003\b \u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0003\u0004 8\u0003 \u0001 \u0006 \u0001 \u0007 \u0001 \u0012\u0003\b\u0004 \u0001\n\u0007 \u00078\u0003 \u0005 A\u0001\n\u0001\n\u0001 $H\u0012 8\u0012 \b \u0001 \u0007 \u00078\u0003\b?\u0001 \u0007 \u0001 D\u0003< \u0010 \b\u0001 @\b\u0012 \b\u0001 \u0010\u0005 \u0001 J\u0001 @\u0012 \b?\u0001 J\u0001 8\u0012\u0001 \u0007 \u0006\u0012\u0010 \u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001\n#,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001 2!\u0001 J\u0001 8\u0003\u0005\u0001 3 \u0004 \u0004\u0001 G\u0004A\u0001 \u0019(H\u0015((A\u001b\u0001 :\u0004\u0003\b\u0001 \u00123 \u0007\u0001 \u0005 \b@\u0004K\b \u0001 J\u0001 \u001aL\u0001 8H\u0012 \u0001\n\u00066 \u00018 \u0001\u0018\u0015\u0001D\u0012 3\u0005 \u0004\u0001\u0017\u0016\u0016\u001a\u0001 \b\u0001\u0004@\u00078\u0012\u0010 \u0001\u0003 \u0001\u0007 \u0004\b\u0005G\u0005\u0007\u0012\b\u0001\u0006 \u0001\b\u0004\u00123\u0012\u00058\u0001\u0006@\b\u0012\u000588@?\u0001\u0007 G \u0004\u0010 \u0001J\u0001\u0003 \u0001\n\b 5\b \u0001G\u0005<\u0003\u0004\u0012 \b\u0001\u0006\u0012 \u0001 \u0001@\u0007\u0004\u0005\b\u0003\u0004 A\u0001\n\u0001\n\u0001 $H\u0005 \b\u0005\u0010@ \u0001\u0012\u0001\u0007 \u00078\u0003\u0001J\u00018\u0012\u0001\u0007 G\u0005\u0004\u0010\u0012\b\u0005 \u0001\u0006\u0003\u0001D\u0003< \u0010 \b\u0001\u0012\b\b\u0012I\u0003@A\u0001\n\u0001\n\u0001 $ \u0004 \u0001 \u0006 \u0001 8H\u0012\u0003\u0006\u0005 \u0007 \u0001 \u0006 3\u0012 \b\u0001 8\u0012\u0001 \u0011 \u0003\u0004?\u0001 +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001 \b\u0001\n#,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u00012!\u0001 \u0001 \b\u0001\u0012\u0007\u0007 \u0004\u0006@ ?\u0001 H\u0012<\u0005 \u0012 \b\u0001\u0006\u0003\u0001\b 5\b \u0001\u0006\u0003\u0001\u0007 \u0004\b\u0005G\u0005\u0007\u0012\b\u0001\u0006 \u0001\n\b\u0004\u00123\u0012\u00058?\u0001\u0006 \b\u0001 88 \u0001\u0012\u0006\u0010 \b\b \b\u0001I\u0003H\u00058\u0001 \u0005\b\u0001\u0007 G \u0004\u0010 \u0001J\u0001\u0007 8\u0003\u0005\u0001\u0006H\u0003 \u0001\u0007 \u0004\b\u0005G\u0005\u0007\u0012\b\u0001\u0005 \b \u0004\u0010@\u0006\u0005\u0012\u0005\u0004 \u0001\n@\b\u0012:8\u0005\u00018 \u0001\u0017\u0015\u0001D\u0012 3\u0005 \u0004\u0001\u0017\u0016\u0016\u001aA\u0001#88 \u0001 \b\u0001 \u0003\u0004\u00018 \u0001 \u0003\u0004 8\u0003 \u0001 \u0004 \u0005 \b@\u0001\u0006\u0012 \u00018 \u0003\u0004 \u0001\u0007 \u00078\u0003 \u0005 \u0001\n\u0004 \u0007\b\u00053 A\u0001\n\u0001\n\u0001 $\u0012\u0001 \u0011!122#\u0001 #\u0001 \u0011&7*!0#\u0001 !,,,,?\u0001 \u0005 \b \u00043 \u0012 \b\u0001 J\u0001 8\u0012\u0001 \u0004 \u0007@\u0006\u0003\u0004 ?\u0001 \u0012\u0001 \u0007 \u00078\u0003\u0001 \u0012\u0003\u0001\n\u0012\u0005 \u0010 \b\u0001\u0006H\u0003 \u0001\u0010 \b\u0012 \b\u0001 \b\u0001\u0006 \u0001G\u0004A\u0001\u0015\u0017H\u0015\u001a=A'\u001a\u0001\u0007 \u0004\u0004 \u0006\u0012 \b\u0001\u0012\u00035\u0001\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b@ \u0001\u0006 \u0001\u0007\u000fM\u001b\n\u0010\u0012< \u0001 3 \u0004 @ \u0001 J\u0001 8H\u0012 8\u0012 \b \u0001 \b\u0001 \u0007 \u0004\u0004 \u0006\u0012 \b\u0001 \u0012\u00035\u0001 \u0010 \u0005 \u0001 \u0006 \u0001 G@3\u0004\u0005 \u0004?\u0001 \u0010\u0012\u0004 \u0001 \b\u0001 \u00123\u0004\u00058\u0001\n\u0017\u0016\u0016\u001aA\u0001\n\u0001\n\u0001 $ \u0001@8@\u0010 \b \u0001 \u0003\u00053\u0012 \b \u0001\u0004@ \u00038\b \b\u0001\u0006\u0003\u0001\u0006 \u0005 \u0004\u0001-\u0001\u0001\u0001\n\u0001\u0001\n\u0001\n!A\u0001\u0001 #,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001 2!?\u0001 \u0007\u0005@\b@\u0001 \u0012 E\u0010 \u0001 \u0005 \u0007\u0004\u0005\b \u0001 \u0012\u0003\u0001 <\u0005 \b\u0004 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0007 \u0010\u0010 \u0004\u0007 \u0001\n< 3 \u0005 ?\u0001 \u0012\u0001 \u0003\u0004\u0001 :\u0003\b\u0001 \u0007\u0005\u00128\u0001 8 \u0001 \u0007 \u0010\u0010 \u0004\u0007 \u0001 \b\u0001 8\u0012\u0001 \u0004 \u0004@ \b\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006\u000e\u0012\u0004\b\u0005\u00078 \u0001 \u0006 \u0001 8\u00035 ?\u0001\n8\u0003 \u0001 \u0012\u0004\b\u0005\u0007\u00038\u00056\u0004 \u0010 \b\u0001\u0006\u0012 \u00018 \u0001\u0006 \u0010\u0012\u0005 \u0001\u0006 \u00018\u000e\u000f \u00048 < \u0004\u0005 ?\u00018\u0012\u0001:\u0005D \u0003\b \u0004\u0005 \u0001 \b\u00018\u0012\u0001D \u0012\u000588 \u0004\u0005 ?\u0001\n8\u0012\u0001\u0007\u0004@\u0012\b\u0005 \u0001 \b\u00018\u0012\u0001\u0006\u0005GG\u0003 \u0005 \u0001\u0006 \u0001:\u0005D \u00035\u0001 \b\u0001\u0006\u000e\u0012\u0004\b\u0005\u00078 \u0001\u0006 \u00018\u00035 N\u0001J\u0001\u0007 \b\b \u0001G\u0005 ?\u0001 88 \u0001 5 8 \u0005\b \u0001\n\u0001 \u0012\u0004\b\u0005\u0007\u00038\u0005 \u0004\u0001\u0003 \u0001: \u0003\b\u0005I\u0003 \u0001\u0006 \u0001:\u0005D \u0003\b \u0004\u0005 \u0001 \b\u0001D \u0012\u000588 \u0004\u0005 \u0001 \u0005 \u0001\u0006\u0012 \u00018H \u0007 \u0005 \b \u0001\u0006 \u00018H&M\b 8\u0001\n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001J\u00010 63 ?\u0001J\u00018\u000e \u0005< \u0001O\u0001.,,,,,,\u0001PA\u0001$\u0012\u0001 \u0007\u0005@\u001b\n\b@\u0001 \b\u0001\u0012\u0006\u0010\u0005 \u0005 \b\u0004@ \u0001 \u0012\u0004\u0001\u0011,,,,,,,,,,,,,,,,?\u0001\u0012\u0006\u0010\u0005 \u0005 \b\u0004\u0012\b \u0003\u0004\u0001\u0003 \u0005I\u0003 \u0001\u00123 \u0007\u0001 \u0005< \u0012\b\u0003\u0004 \u0001\n\u0005 \u0006\u00053\u0005\u0006\u0003 88 A\u0001 $ \u0001 \u0006\u0005\u0004 \u0007\b \u0003\u0004\u0001 \u0001 \b\u0001 ,,,,,,,,,,,,,?\u0001 8 I\u0003 8\u0001 \u0006\u0005 \u0001 @<\u00128 \u0010 \b\u0001\n\u0006H\u0003 \u0001 \u0005< \u0012\b\u0003\u0004 \u0001\u0005 \u0006\u00053\u0005\u0006\u0003 88 A\u0001\u0001\n\u0001\n\u0001 $ \u0001 \u0015 \u0004\u0001 G@3\u0004\u0005 \u0004\u0001 \u0015===?\u0001 #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001 \u0012\u0001 <\u0012<@\u0001 +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,\u0001\n\u0001I\u0003\u00128\u0005\b@\u0001\u0006 \u0001\u0007 88\u0012: \u0004\u0012\b\u0004\u0005\u0007 \u0001\u0006 \u00013 \b \u0001J\u0001 8 \u0005 \u0001\b \u0010 \u0001J\u00018\u0012\u0006\u0005\b \u0001: \u0003\b\u0005I\u0003 ?\u0001 \u0003\u0004\u0001\u0003 \u0001 \u0012\u001b\n8\u0012\u0005\u0004 \u0001\u0010 \u0003 8\u0001:\u0004\u0003\b\u0001\u0006 \u0001G\u0004A\u0001\u0018H\u0016\u0016\u0016A\u001bA\u0001\u0001\n\u0001\n\n"}