{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-05-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10219-2003_2005-05-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862043?doc=", "Checksum": "d28b77f1d3c3a0a9e86d85ef0998835c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10219-2003_2005-05-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2005/0001/CAPH_000120_2005_C_10219_2003.pdf", "Checksum": "97954206d5a79b856acef2642a88005b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10219/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 30.05.2005 C/10219/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; ÉTABLISSEMENT FINANCIER ; ANALYSTE FINANCIER ; LÉGITIMATION ACTIVE ET PASSIVE; GRATIFICATION; FARDEAU DE LA PREUVE | La Cour rappelle que le versement d'une gratification peut avoir un caractère purement potestatif, en étant laissée à la discrétion de l'employeur, ou avoir été convenue contractuellement, de manière expresse ou par actes concluants. En toute hypothèse, il incombe à l'employé d'établir qu'il y a droit, conformément à l'art. 8 CC. Tel n'ayant pas été le cas en l'espèce, du fait du caractère irrégulier de tels versements et du nombre limité des bénéficiaires, le rejet de la demande est confirmé en appel. | CO.322d"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:41:34", "Checksum": "d473060c4ccaa5319b56ecadf8f060af", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 30.05.2005 C/10219/2003\nRegeste:\nCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; ÉTABLISSEMENT FINANCIER ; ANALYSTE FINANCIER ; LÉGITIMATION ACTIVE ET PASSIVE; GRATIFICATION; FARDEAU DE LA PREUVE | La Cour rappelle que le versement d'une gratification peut avoir un caractère purement potestatif, en étant laissée à la discrétion de l'employeur, ou avoir été convenue contractuellement, de manière expresse ou par actes concluants. En toute hypothèse, il incombe à l'employé d'établir qu'il y a droit, conformément à l'art. 8 CC. Tel n'ayant pas été le cas en l'espèce, du fait du caractère irrégulier de tels versements et du nombre limité des bénéficiaires, le rejet de la demande est confirmé en appel. | CO.322d\n\n RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0004\u0006\u0007\u0004\b \u0005 \u0003\u0002\u0005\u000e\u000f\b\u0010\u0010\n\u0011\u0012\u0002 \u0013 \u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0015\u0018\u0014\u0017\u0016\u0016\u0019 \u001a \u001b\n\nPOUVOIR JUDICIAIRE \u0011 \u000e!\"\"#$\n\nCaph/120/2005\n\n%&&&&&&&& #\u0015&&&&&&&& )!\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b ' ( )\u0007* \u000f\u0012 +#,\u001a --.,#, Dom. élu ' ( 7\b\u0003\u0012\u0006 2! %.#\n/\b\u00020 1\u0012\u0003\u0005 )\u0012\u0004 \u0007\u001a2 \b\u00033 4\u0017 \u0002 \u0011\u000f\u0012\u00030 \u001a/\b \u0007 \u0017\n\u0015\u0017\u00165 2 61 \u0011\u0012 \b \u0007\u00120 \u00158\u0018\n\u0015\u0017\u0015\u0015 2 61 \u0015\u0017\n\n\u000e\u0005 \u000f\u000f\u000e\u0007 \u0010 \u000e\u0005 \u0007\n\n#\u0017&&&&&&&& )!\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b ' ( 7\b\u0003\u0012\u0006 2! %.#\n\u0002 \u0011\u000f\u0012\u00030 \u001a/\b \u0007 \u0017\n\u0011\u0012 \b \u0007\u00120 \u00158\u0018\n\u0015\u0017\u0015\u0015 2 61 \u0015\u0017\n\n\u000e\u0012\u0005 \u0010 \u0003\u0006\u000e\u0012\u0005\n\n\u0001\u0011\b\u0010\u000e\u0005\u000f \u0005 \u0001\u0011 \b \u000e\u0005\u000f \u0005\n\n\u0013\u0014\u0014\u0015\u0016\u0005\n\n\u0005\u0002 \u0019\u0016 \u0010\u0012\u0004 \u0017\u0016\u00165\n\n(9 \u0004\u0006\u000f\u0012\u0003\u0005 /! /#:; \u0003* \u0004\u0005 \u0007\n\n(\u0010 \u0011\u000f\u0003\u0004 \u0007\u0004\u0012 .\u00117! \u0007 (9 \u0004 (!%7.# ; <\u00023 \u0010 0\b= \u0002\u0003\n\n(\u0010 \"\u0012\b0\u0012 !, ##%%! \u0007 (9 \u00110\u0012\u0002\u0005 \u0011!$!(#; <\u00023 \u00120\u0012\u0003\u0004*\n\n(\u0010 !\u0005*0\u0012>\u0005 /!$\"; 3\u0003 ??\u0004 \u0003 \u0005\u000e\u0012\u0002\u0005\u0004 \u0006\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0004\u0006\u0007\u0004\b \u0005 \u0003\u0002\u0005\u000e\u000f\b\u0010\u0010\n\u0011\u0012\u0002 \u0013 \u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0015\u0018\u0014\u0017\u0016\u0016\u0019 \u001a \u001b\n2\n\u0011 \u000e!\"\"#$\n\n\u0017\u0018\u0005\u0019\u0013\u001a\u0016\u0005\n\n!9 $ \u0017\u0017 <\u0002\u0004 \u0015\u00188\u0017; !&&&&&&&& )! \u00121 \u0006 \u000463 @ 2 61 ; \u0005 1 \u0002 \u00020\u0007*\u0003\u0004 \u0002\u0003 \u0010 \u0007\n#\u0015&&&&&&&& )!; \u0012 3\u00123* %&&&&&&&& A\u0002\u00120\u0004\u0007* \u0005 B \u0002\u0007= (\u0012 \u00123 \u0003B\n\u0003 \b \u0012C0 \u0005\u0002 \u00031\u0004\u0006 \u0005 \u0006\u0003*\u0005\u0004\u0007 \u0005\b\u0006\u0002\u0010 \u0007\u0012\u0004\u0003 \u0003*\u0010\u0002 *\u0003* @ \u0003\u0012\u0004 \b \u0005 4D5\u0016\u0016 ?\u00039\nC\u0003\u0002\u0007 \u0012\u0003 \u0010\b\u0004 ; \u0012\u0002EA\u0002 0 1 \u0012\u0004\u0007 D\u0012<\b\u0002\u0007 \u0003 \u0002 \u0007\u0003 \u0004F\u00046\u0010 \u00120\u0012\u0004\u0003 G \u00046\u0006 \u0015 \u0005 \u00109H9\n\n\"\u0012\u0003 0 \u0007\u0007\u0003 \u0005\u0002 \u0017\u0018 ?*1\u0003\u0004 \u0003 \u0015\u0018\u0018\u0015; %&&&&&&&& \u0012 *\u0007* \u0004 ?\b\u0003\u0010* A\u0002 #\u0015&&&&&&&& )! \u0007\n#\u0017&&&&&&&& )!; *3\u00120 \u0010 \u0007 \u00121 \u0006 \u000463 @ 2 61 ; \u00121\u0012\u0004 \u0007 \u0006\b 1 \u0002 \u0005 0D\u0004 \u0007*3\u0003 \u0003\n\u0005\u0012 0 \u0003 \b 0 \u0005 \u0006 \u0007\u0007 \u0005 \u0003 \u00046\u0003 9 $ \u0006\b\u0002\u0003\u0003\u0004 \u0003; \u0006\b \u0007\u0003 \u00043 * \b\u0002\u0003 \u0012\u0006\u0006\b\u0003\u0005 \u0012\u0003 0\n\u0005 \u0007\u0004 \u0012\u0007\u0012\u0004\u0003 ; \u0012<\b\u0002\u0007\u0012\u0004\u0007 A\u0002 0\u0012 \u0005*\u0006\u0004 \u0004\b D\u0012?? \u0006\u0007\u0012\u0004\u0007 \u0003\u0004 \u0005\u0003\b\u0004\u0007 \u0007 \bC0\u00043\u0012\u0007\u0004\b\n\u0005*\u0003\u00041\u0012 \u0007 \u0005\u0002 \u0006\b \u0007\u0003\u0012\u0007 \u0005 \u0007\u0003\u00121\u0012\u00040 1\u00043\u0002 \u0002\u0003 G \u00046\u0006 \u0017 \u0005 \u00109H9 .0 \u0003\u0012 \u0004\u0006\u0004 \u0003*\u0006\u0004 * A\u0002\n#\u0015&&&&&&&& )! \u0007 #\u0017&&&&&&&& )! ?\b \u0007 \u0012\u0003\u0007\u0004 \u0005\u0002 \u0010I\u0010 3\u0003\b\u0002 \u0005 \b\u0006\u0004*\u0007*\n\u0006\b \u0007\u0004\u0007\u0002* \u0012\u0002 \u0004 C\u0004 )\u0002\u0004 A\u0002D@ 0D*\u0007\u0003\u0012 3 \u00039\n\n$D \u0010 0\b=* \u0012 *\u0007* \u0004 \u0006\u0003\u0004\u0007 A\u0002\u00120\u0004\u0007* \u0005 ?\b \u0005* \u0005 \u0003\b\u0006\u0002\u0003\u0012\u0007\u0004\b \u0005 #\u0017&&&&&&&& )!;\n\u00121 \u0006 \u00043 \u0012\u0007\u0002\u0003 \u0006\b00 \u0006\u0007\u00041 @ \u0005 \u0002E9 .0 \u0007 \u0012\u0003\u00120060 \u0010 \u0007 \u0005 1 \u0002 0D\u0002 \u0005 \u0006\u0012\u0005\u0003 \u0005\n!&&&&&&&&&; C\u0012 A\u0002 \u0005\u0002 3\u0003\b\u0002 @ /&&&&& G \u00046\u0006 \u0017 \u0005*?J 1 \u0005\u0002 \u00158959\u0017\u0016\u00165 9 \u0019H9\n\n/9 %&&&&&&&& \u0012 \u0006\b \u0007\u0004 \u0002* \u0005 \u0007\u0003\u00121\u0012\u000400 \u0003 \b\u0002\u0003 0 \u0006\b\u0010 \u0007 \u0005 #\u0017&&&&&&&& )! <\u0002 A\u0002D@ \u0012\n\u0003 \u0007\u0003\u0012\u0004\u0007 ; 0 \u0019\u0015 <\u0002\u000400 \u0007 \u0015\u0018\u0018\u00189 )\u0012 \u0003*\u0007\u0003\u0004C\u0002\u0007\u0004\b \u0010 \u0002 00 C\u0003\u0002\u0007 D*0 1\u0012\u0004\u0007 \u00120\b\u0003 @ \u00155D\u001bK4\n?\u00039 \u0018\u0016; 0\u0002 \u0015D\u001b58 ?\u00039 \u00195 \u0003 \u0003* \u0007\u0012 \u0007 0\u0012 \u0012\u0003\u0007 \u0005\u0002 \u0007\u0003 \u0004F\u00046\u0010 \u00120\u0012\u0004\u0003 ; \u0002 \u0004 \u0005 \u0010 \u0004\u0007* \u0005\n\u0003* \u0004\u0005 \u0006 \u0005 \u0015D\u00175\u0016 ?\u00039 \u0007 \u0002 \u0012\u0003\u0007\u0004\u0006\u0004 \u0012\u0007\u0004\b \u0012\u0002E ?\u0003\u0012\u0004 \u0005 \u0003 \u0003* \u0007\u0012\u0007\u0004\b \u0005 \u0018\u001b\u0015 ?\u00039 K5\nG \u00046\u0006 \u0019\u001a\u001b \u0005 \u00109H9\n\n\u0012 \u0002 \b\u0007 \u0006\b ?\u0004\u0005 \u0007\u0004 00 \u0005\u0002 \u0019\u0016 <\u0002\u0004 \u0015\u0018\u0018\u0018; \u0011&&&&&&&&&&&; \u0006\u000f\u0012\u00033 \u0005\n0D\u0012\u0005\u0010\u0004 \u0004 \u0007\u0003\u0012\u0007\u0004\b \u0005 #\u0015&&&&&&&& )! \u0007 \u0012\u0003\u0007\u0004\u0006\u00020\u0004 \u0003 \u0005\u0002 \u00031\u0004\u0006 \u0005\u0002 \u0003 \b 0; \u0012\n\u0005 \u0010\u0012 \u0005* @ &&&&&&&&&; \u0005\u0004\u0003 \u0006\u0007 \u0002\u0003 3* *\u0003\u00120 \u0005 #\u0017&&&&&&&& )!; \u0007 @ -&&&&&&&;\n\u0012\u0002\u0007\u0003 \u0010 \u0010C\u0003 \u0005 0\u0012 \u0005\u0004\u0003 \u0006\u0007\u0004\b ; \u0005 \u0003\b \b \u0006 \u0003 \u0002\u0003 0\u0012 A\u0002 \u0007\u0004\b \u0005D\u0002 B \u0012\u0004 \u0010 \u0007\nE3\u0003\u0012\u0007\u0004\u0012B ?\u00121 \u0002\u0003 \u0005 %&&&&&&&&; \u0007\b\u0002\u0007 \u0003 \u0012 \u0007 \u0006\b\u0010 \u0007 0 \b0\u0005 \u0005D\u0002 \u0003I\u0007\n\u0012 \u0004 \u0007*\u0003I\u0007 \u0003 \u0003* \u0007\u0012 \u0007 \u0019\u0017\u0019D55\u0016 ?\u00039 \u0005\b \u0007 \u00040 \u00121\u0012\u0004\u0007 C* *?\u0004\u0006\u0004* \b\u0002\u0003 0D\u0012\u0006A\u0002\u0004 \u0004\u0007\u0004\b \u0005D\u0002\n\u0012 \u0012\u0003\u0007 \u0010 \u00079 \u0006 \u0005 \u0003 \u0004 \u0003 \u0010\b \u0007\u0012 \u0007 \u0005 1\u0012\u0004 \u0007 \u0006\b\u0003 I\u0007\u0003 \u0005*\u0005\u0002\u0004\u0007 \u0015K\u0015D5\u0015\u0017 ?\u00039\n\u0006\b\u0003\u0003 \b \u0005\u0012 \u0007 @ \u0002 \u0003 0\u0004A\u0002\u0012\u0007 \u0005 \u0005 \u0002E \u0006 \u0007 <\b\u0002\u0003 \u0005 1\u0012\u0006\u0012 \u0006 \b \u0003\u0004 G \u00046\u0006 K\n\u0005 \u0010J 1 \u0005\u0002 \u00179\u0015\u00169\u0017\u0016\u0016\u0019 9 \u0019J \u0005\u0002 \u00158959\u0017\u0016\u00165 9 K\u001a4H9\n\n(\u001203\u0003* \u0003 A\u0002I\u0007 ; 0D \u0010 0\b=* D\u0012 \u0012 \bC\u0007 \u0002 0D\u001200\b\u0006\u0012\u0007\u0004\b \u0005D\u0002 \u0004 \u0005 \u0010 \u0004\u0007* B E\n3\u0003\u0012\u0007\u0004\u0012B9 $ \u0005\u0003\b\u0004\u0007 @ 0\u0012 \u0003*\u0007\u0003\u0004C\u0002\u0007\u0004\b \u0005 1\u0012\u0006\u0012 \u0006 0\u0002\u0004 \u0012 \u0003 1\u0012 \u0006\u000f *\u0007* \u0003 \u0006\b \u00029 $\n\b0\u0005 \u0005\u0002 \u0003I\u0007 \u0012 \u00036 \u0006 \u0007\u0007 \u0004\u0010 \u0002\u0007\u0012\u0007\u0004\b \u0012 *\u0007* \u0012\u0010\b\u0003\u0007\u0004 \u0012\u0003 \u0006\b\u0010 \u0012\u0007\u0004\b \u00121 \u0006 \b \u00121\b\u0004\u0003\n\u0005 \u0003*1\b=\u0012 \u0006 \u0003\b? \u0004\b 00 \u0012\u0006\u0006\u0002\u0010\u00020* G\u0004\u0005 \u0010J \u00046\u0006 4 \u0005 \u00109H9\n\n\u00119 !00*3\u0002\u0012 \u0007 \u00121\b\u0004\u0003 *\u0007* 0\u0012 1\u0004\u0006\u0007\u0004\u0010 \u0005D\u0002 \u0005\u0004 \u0006\u0003\u0004\u0010\u0004 \u0012\u0007\u0004\b \u00120\u0012\u0003\u0004\u00120 \u0007 \u0005D\u0002 \u0010\bCC\u0004 3;\n%&&&&&&&& \u0012 \u0004 \u0007 \u0007* \u0002 \u0003 \u0010\u00046\u0003 \u0003\b\u0006*\u0005\u0002\u0003 \u0003\u0002\u0005D\u000f\b\u0010\u00120 @ 0D \u0006\b \u0007\u0003 \u0005\n#\u0015&&&&&&&& )! \u0007 \u0005 #\u0017&&&&&&&& )!; 0 \u0002\u0003 \u0003*\u00060\u0012\u0010\u0012 \u0007 0\u0012 \b\u0010\u0010 \u0005 \u0018\u0015\u0016D\u0016\u0016\u0016 ?\u00039\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0004\u0006\u0007\u0004\b \u0005 \u0003\u0002\u0005\u000e\u000f\b\u0010\u0010\n\u0011\u0012\u0002 \u0013 \u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0015\u0018\u0014\u0017\u0016\u0016\u0019 \u001a \u001b\n3\n\u0011 \u000e!\"\"#$\n\n\"\u0012\u0003 <\u00023 \u0010 \u0007 \u0005\u0002 \u00178 \u0010\u0012\u0004 \u0017\u0016\u0016\u0015 \u0007\u0003* ?\b\u0003\u0006 ; 0 %\u0003\u0004C\u0002 \u00120 \u0005 \u0003\u0002\u0005D\u000f\b\u0010\u0010 0D\u0012\n\u0005*C\b\u0002\u0007* \u0005 \u0006\b \u00060\u0002 \u0004\b ; \u0006\b \u0004\u0005*\u0003\u0012 \u0007 A\u0002 #\u0015&&&&&&&& D\u00121\u0012\u0004\u0007 \u0012 0\u0012\n0*3\u0004\u0007\u0004\u0010\u0012\u0007\u0004\b \u0012 \u00041 \u0007 A\u0002 0 3\u0003\u0004 ? ?\b\u0003\u0010\u00020* @ 0D \u0006\b \u0007\u0003 \u0005 0\u0012 \u0006\b \u0005\n\u0005*? \u0005 \u0003 \u0003*1*0\u0012\u0004 \u0007 \u0005* \b\u0002\u00031\u0002 \u0005 ?\b \u0005 \u0010 \u00079\n\n"}