RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE                                      
      
                                                                               

 POUVOIR JUDICIAIRE                                                       !""#$ 


                                                                           Caph/120/2005

%&&&&&&&&                                        #&&&&&&&& )!

 ' ( )*  +#,--.,#,                 Dom. élu ' ( 7 2!%.#
/0 1 ) 2 3 4                          0 /  
5 2 61                                             0 8
                                                  2 61 

                                        

                                                 #&&&&&&&& )!
                                                 
 ' ( 7 2!%.#
                                                  0 /  
                                                      0 8
                                                  2 61 



                                                        





                                         
      




                                        

                                        5


 (9     /!/#:; *  


 (           .7!    (9       (!%7.#; <3       0= 

 ( "0 !, ##%%!  (9 0 !$!(#; <3                  0*


 ( !*0> /!$"; 3 ??   
                                                          
     
                                                                    
                                         2
                                                                   !""#$ 


                                    


!9   $  < 8; !&&&&&&&& )! 1  63 @ 2 61 ;  1  0*   
     #&&&&&&&& )!;        33* %&&&&&&&&         A0*  B    = ( 3 B
       C0  1  *   * ** @    4D5 ?9
     C   ; EA 0 1  D<    F6 0 G 6   9H9

     " 0    ?*1  ; %&&&&&&&&  **  ?* A #&&&&&&&& )! 
     #&&&&&&&& )!; *30   1  63 @ 2 61 ; 1   1   0D *3 
      0        0      6 9 $  ;   3 *    0
        ; < A 0 *  D??             C03
     *1      10    13  G 6   9H9 .0   * * A
     #&&&&&&&& )!  #&&&&&&&& )! ?    I 3  **
      *   C        ) AD@ 0D* 3 9

     $D  0=*  **     A0*  ? *    #&&&&&&&& )!;
     1  3  00 1 @  E9 .0  0060    1  0D   
     !&&&&&&&&&; C A  3 @ /&&&&& G 6  *?J 1  89595 9 H9


/9   %&&&&&&&&    *  100   0    #&&&&&&&& )! < AD@ 
       ; 0  <00  9 ) *C   00 C D*0 1 0 @ 5DK4
     ?9 ; 0 D58 ?9 5  *   0    F6 0 ;     * 
     *    D5 ?9            E ?   *    ?9 K5
     G 6   9H9

                  ?  00   < ; &&&&&&&&&&&;           3 
     0D    #&&&&&&&& )!          0   1    0; 
       * @ &&&&&&&&&;    3* *0  #&&&&&&&& )!;  @ -&&&&&&&;
       C  0   ;                0 A  D B   
       E3B    ?1   %&&&&&&&&;                0 0 D I
         *I  *   D55 ?9   0 1 C* *?*  0DA  D
        9                  1   I * KD5 ?9
         @   0A   E   <  1                     G 6 K
      J 1  99 9 J  89595 9 K4H9

     (03*       AI ; 0D  0=* D  C  0D00 D    * B E
     3B9 $  @ 0 *C  1  0     1  **   9 $
      0  I  6      **        1   1
      *1=  ?  00 0* G J 6 4  9H9


9   !00*3  1 ** 0 1 D    00  D CC 3;
     %&&&&&&&&    *           6 *    D0 @ 0D   
     #&&&&&&&& )!   #&&&&&&&& )!; 0  *0  0   D ?9
                                                             
     
                                                                       
                                        3
                                                                      !""#$ 


     " <3    8   *     ? ; 0 %C 0  D 0D
     *C*         0  ;  *  A #&&&&&&&& D1  0
     0*3  1     A 0 3 ? ?0* @ 0D    0  
     *?        *1*0  * 1  ?   9


 9   $   ; %&&&&&&&&  1  0 *    1  0 %C 0 
      D       #&&&&&&&& )!  #&&&&&&&& )!   *
      0  ;         5D ?9 ! 0 0 ; 0       A 
      *  0D   * B E 3B D   0 @ 0A 00 0 1
      *    3  0D9  ;  0 E   *           1
      * E  E *?           ; 0  *30    ?  00
     13     3 9

      * *          0 I  0; #&&&&&&&& )!  @ 1    * 
     0*3  1 ;   A #&&&&&&&& )!  * 0       0
          *  3? 9           B E3B *       ?? 
      A     * @              0 3          0    
     00C        L3  100 J 0  * D= 1      1  
     9 ! *30        D1 ** **    0 6  0  
      1   0C              00 00 9 ) A 1
     D00  1* 1  0  *           * D*  *  *
     AD E  00  ; I           0   9

     $ %C 0       0                          00 ;   A  A
     * 9

     )  0 K ?*1  ; 0  * A #&&&&&&&& )! D1  0 A0*
     D  0= ;   0 0*3  1 ;  A 0D E   D  @ 
     3? D1  ** *C0 9 .0     < * 0    9


#9   %&&&&&&&&  00   <3  ;                              0        
     3    6    9

     #&&&&&&&& )!  #&&&&&&&& )!  0  @ 0  ?  0 * 
     A* 9

     % 1 E *   *  *  1  0 9  00   *30    1* 0
      * @ ?  0 0   0   0=* =   0        8 
     ;  3 *  *  *C0 @ 0D   0  * 9


-9   $   *0*    1         0    0     '
                                                          
     
                                                                    
                                         4
                                                                   !""#$ 


9   ! 0D       ; %&&&&&&&&    B * B  * *3*
          30 ; *1A  0 * * BD   0 <       *AC0
         0       0=*     0   0       1 1  0  3  B;
       6 @ *C0 B 6  *   0              01 @ 0
      *        1 *0* B9 ) 0 0   3    ;  0*
     B < B GB?BH; B0D   *  ?    1 B           @ = 
       0  3  @ 0 ?                1 A   @ 0  D
     *   0  0D E  GB   BH     0  3  
       0D  0=*B9 $D   *    @    0   *             1
        3 @ 2 61  @ 0D* 3    1  E3C0 @   0
       6  * *0* 9 $ 00C  0 *   <  ? D=  
     9 #   *6 ; 0D   *  1  * E  C  0 ?00  E
              @ 3  *?  G 6 K  9H9

     $D 0   ??* 1  M B0D * B D   0063  10
     0 *;   0 D  10 103  0D * G 1  99 9 H9

     2&&&&&&&&; *   0 D              00  <A 
     #&&&&&&&&;   A* 1  1* 0         A   0 1
      *  3   0 **9 )          **    ; 0      7&&&&; 0D
       * * @ -&&&&&&&; *    *     1  *     0
     D   ; A   ? *  0    *;    0A 00
     0 D1 < **  *9

     -&&&&&&& 0I D   * 0 *1 ?  0 A  ; C   @  AD0
      D* 3 D    0    ;   1*  0 *  0  0
     D   9 ! 0D   ;       B E 3B D*   0 
        C03 G 1  599 9 J  89595 9 H9

C9    A  0=*  #&&&&&&&& 0 *                8; .&&&&&&&&;
     
&&&&&&&&; N&&&&&&&&; $&&&&&&&&  (&&&&&&&&    M     *
     B E3B9 !   N&&&&&&&&;  00  D*   ?  =*
     A   G 1  99J  89595 9 5KH9

        E 00C  ; ,&&&&&&&&   A &&&&&&&&&&;   C* *?* 
     I ?1      0          88   G 1  K99
      9 J  89595 9 H9 !   0D 0 ; 0   *30   **   
      E       0=* ; "&&&&&&&&  O&&&&&&&&J 0  *   C< * D1
        1* 0 1 0     ; 0 AD0 1   0   
     5   1 9

     &&&&&&&&&&;  ?  C0  #&&&&&&&& A D*  *   
     &&&&&&&&&&; D 0I      M     * B E3B    
              9 .0    1 00*      ? D 
      C * ; 0 * )&&&&;    DI   100   0  0
     1 J  * D            * @   ? 9 !   0 * ; 
                                                           
     
                                                                     
                                         5
                                                                    !""#$ 


        *   3  D1  0 ** =* @   0D *          ? 
      1  B ? E 1 B &&&&&&&&; 0  P  G 1  89595 9 J
      6  *?9H9

9   2&&&&&&&&; 7&&&&;         00  <A  #&&&&&&&&
     )!;  &&&&&&&&&&&; **          3  0D    0 **;
        0* A 0 *3     * B E3B 1 **  * 1  
              0  *A  * A  0     1 0 
     00 ?  00C  L3*   @ 5  ; =  0 0 1   3
      ?00 G 1  89595 9 ; ; KH9

9   $   *   #&&&&&&&& )!   3 =                   0  3 
     B E 1 1    B; *3 @ 0A 00 D    0D            0 ;  
     ??0* @  ?      0  G 1  89595 9 ; H9



                                    



9   $D 0    1C0 ; =  **   < *      0 *0  1  0 ?      *1
       0 0 G9 5K 09 ; 5 $
"H9


9   $ %C 0   < * 0D          AD 00 * 3*   0  6
     *?          G#&&&&&&&& )!H;         *  A  00  D1  0
     0*3  1 9 $  0  D16  *   C0 ;  0  
     Q 0D 0   ** 1 *  0      AD0          1 * 
      *3*  0          0  #&&&&&&&& )!;   A   3  
       D??        C03 *1      10  0    0
         89 .0  R   A 0    **  3       *   0*       A
     #&&&&&&&& )!   0 3   0D              C0    0  ??* 
     ?00 9
     # ?   *0*   0*   ;   0  **     
       C0* 0   * @ 0D   0D 0 9 S 0  A A
     1  1 ;   D   ? C      0 A  9


99 $D 0  ?        *    0D9  09  9 ) 0      ; 
     0D  0=           0          *C   *0 @  
       ;  00 A ,T0  0 ? D E    0; 0 100  =  
     0 AD0  **  1   9

     $ 3?           0D9     *C *0 * @
              06     *  ;                ; 
     0D  0= ;   D               ; @  0        9 $
                                                           
     
                                                                     
                                         6
                                                                    !""#$ 


     A   1  00                     ?01   0
     100         *  @ 0DC  *      9  C03
          1 **  1   0    10  * 0 ;    0 * 
      ; D  0  G!%-  ... 4K U 
%  . K  9 J 
! 
       9 84; 8H9

     $ 3?        C0        * ??*  ; * 
         E  0   * @ *         0 ?*0*  0D  0=*  @ 0D 3  
          1* ? G)%!#7#$.,;   F ; 9   9  H9
     $ 0       *?   0          06 < ?   00 ; A
         1  @ 1  I 6 1        G #$/N;  2?V  W9
     # F 0C  1 3; 8 9 H9   I * ; 0 %C 0 ?**0 
       E *   A  @ 0 A   1      * =* @
     0D  D 0    1 I  0* @  3? G!%- 9 9 X
     9 ! )!  K995 94  9 9H;     C0  
       * G)%!#7#$.,;  9 ; 9   9  H9 !  *
       D           1  @  AD  0=*  M1              3?   0 0
     *?   0D9  ;    Q 0  @ 0   9

99 !  AD0 0D **  0*; 0 1    D 3?          1  6
          ?;         *  0 * @ 0  *  0D  0= ;  1 **
      1    00  ;   6 E                    0  G 9
     9J )%!#7#$.,  9 ; 9 4  19  9  H9  ?*  @ 0D9 8
     ; 0  C @ 0D  0=* D*C0 AD0 =  9  0  D 6 ; 0  
      10 0  0                *?*  @ 0D00 D  00
        9

     )1  0    ; 0  @  3?    ?    
      A *306   1    0D   G)%!#7#$.,;  9 ; 9 
     9 9  J #$/N;  9 ; 9 K4  19H9

     $     1 <A  0  6  *  * *  <   630    0?
     E    * B E3B;  0  E ; A     1   
     00C  0 * ;            *    0  0     D <
     **   *  3   0 **9                 * B E3B   
     00  ** 1  * @             0=*          0     1 0 
     00 ? ;   AD@       0    9 .0 D           **
     *C0 AD0 D  3 D      A *306 9    100      C* *?* 
     D      9
     $ A       0 6       R  1  6  1      ; 
     0D  ?* 0  ?  C0  0  6  * ;    0 9 !
     00C  0 *       R 1  M     *  6 8;   A 0
       6 00 @ 0D  D *  @ 0      @ 9 
       ;     ;    0D E   D  3 *30   * @ 0
            0  0   9
                                                            
     
                                                                      
                                          7
                                                                        !""#$ 


     .0 D  0 ** * * A     * B E3B   ** *306  
     =* @  00C  ; A;  0    ; 1  C     I
         0  0D  **  3 9

99 ! 0D   8  5; 0D 0    1A* 0D E   D BV = E 1
           0 B    13     3 9 $ ?                 * 
      ? * 1* E      *  =     * 0 ?  
     B E 1 1    B;  3*  0 * AD0 D <   9

     " ; 0 %C 0   < * 1    0    9




                                  

                           !"#$ %#

! 0 ? '

   M 0D 0   < *  %&&&&&&&&   0 <3     0 K ?*1  
    0 %C 0     D  0 *   9

! ?  '

   ?  <3  ;  0   Q 0  *C* %&&&&&&&&                   0 
  3*   #&&&&&&&& )!  #&&&&&&&& )!9

  $       @ %&&&&&&&& 0 3  0D*0  D     0 *<@ 1  *9




$ 3 ??6  <                                               $   *