Dans un procès régi par la maxime des débats, les parties ont chacune deux
chances de s'exprimer – c'est-à-dire d'introduire des allégués, des offres de
preuves, des moyens d'attaque ou de défense – sans limites (ATF 140 III 312
consid. 6.3.2.3, JdT 2016 II 257; 146 III 55 consid. 2.4.1 et 2.4.2; BASTONS
BULLETTI, in CPC Online, newsletter du 11 septembre 2019) : une première fois
dans le cadre du premier échange d'écritures; une seconde fois soit dans le cadre
d'un second échange d'écritures, soit – s'il n'en est pas ordonné – à une audience
d'instruction (art. 226 al. 2 CPC) ou "à l'ouverture des débats principaux" ("zu
Beginn der Hauptverhandlung";