Aux termes de l'art. 53 CPC, les parties ont le droit d'être entendues. De ce
principe découle un devoir du tribunal de garantir aux parties un droit de réplique
effectif dans chaque cas particulier. Il peut, à cet effet, leur fixer un délai (ATF IV
196, consid. 1.2). Il suffit néanmoins en principe que les mémoires soient notifiés
aux parties pour information, lorsque l'on peut attendre d'elles, notamment si elles
sont représentées par un avocat ou expérimentées, qu'elles se déterminent
spontanément (ATF 138 I 484, consid. 2.4).