e. Par courrier du 5 novembre 2021, A______ a requis la restitution du délai qui
lui était imparti pour répliquer. Son conseil exposait, à l'appui de cette requête,
que suite à un changement de secrétariat, "un certain nombre de documents
[avaient été] perdus [et que] certains délais [n'avaient pas été] reportés dans
l'agenda de l'étude". Au demeurant, ledit conseil exposait avoir été en arrêt
maladie à 50 %, ce qui l'avait empêché de prendre connaissance de la réponse
déposée par la FONDATION B______. Cette dernière s'est opposée à la
restitution de délai par courrier du 8 novembre 2021.