Selon la jurisprudence, l'employeur qui ne satisfait pas à son obligation
contractuelle de conclure une assurance garantissant les prestations convenues
répond, en application de l'art. 97 CO, de l'inexécution de cette obligation et doit
réparer le dommage qui en résulte pour le travailleur; il doit donc lui verser les
montants que l'assurance aurait payés (cf. ATF 127 III 318 consid. 5; 124 III 126
consid. 4; 115 II 251 consid. 4b).