F. a) A compter du 1er janvier 2008, RESIDENCE A______ a conclu, dans le respect
de la convention collective de travail, un contrat d'assurance d'indemnités
journalières collective avec l'assurance X______ SA prévoyant qu'en cas de
maladie le salaire annuel était versé pendant une période maximale de 730 jours
par cas de maladie.

En cas de maladie, les indemnités journalières équivalaient à 100 % du salaire
effectif, avec un délai d'attente de 30 jours par cas. A compter du 361ème jour de
maladie, les indemnités journalières correspondaient à 80 % du salaire effectif.