Ainsi, E _______SA devra payer à T _______, pour cette période-là, la somme de fr.
63'718.60 ( fr. 71'278,60 ./. fr. 7'560.-).

En ce qui concerne les intérêts moratoires dus par E _______SA, ceux-ci doivent être
calculés dès la survenance du dommage, qui correspond aux prestations journalières
d’assurance non payées. A cet égard, peuvent être retenues les dates moyennes
indiquées par T _______ dans son acte d’appel, au demeurant non contestées par E
_______SA..

Par souci de clarté et de simplification, le dispositif du jugement querellé sera
entièrement annulé.