En revanche, pour tenir compte du fait qu'elle avait commencé à percevoir une rente AI
le 1er décembre 2001, T _______ a réduit ses prétentions à cet égard, mais uniquement
dans la mesure prévue à l'art. 6 des conditions générales de B____. En effet, les
premiers juges avaient considéré que la rente AI perçue venait se substituer
intégralement aux prestations que B____ lui aurait versées si elle avait pu exercer son
droit au libre passage. Or, selon l’art. 6 desdites conditions générales d’assurance
maladie individuelle de B____, l’assurance aurait payé la différence entre le gain
journalier assuré (fr. 157.81) et la rente journalière AI qu’elle a touchée (fr.