Il découle de ce qui précède qu’il existe également un lien de causalité adéquate entre la
violation de E _______SA du devoir d’informer son employée de son droit au libre
passage et le dommage subi par celle-ci, dommage dont au demeurant E _______SA ne
conteste pas l’existence.

L'appel de E _______SA sera ainsi rejeté sur ce point.

4. 4.1. Pour calculer le dommage précité, le Tribunal est parti des données fournies par
B____ en matière de prestations perte de gain en cas de maladie, à savoir que
l’indemnité journalière qu’aurait perçue T _______ à cet égard se serait élevée à fr.
126.- alors que sa prime journalière aurait été de fr. 7.40.