Au contraire, si E _______SA l'avait informée de son droit de libre passage et qu'elle
avait ainsi pu exercer ce dernier, T _______ aurait pu bénéficier, dès le 10 avril 2000,
soit dès que B____ a cessé de lui verser des prestations d'assurance accident,
d'indemnités pour cause de maladie, comme l'a du reste confirmé le représentant de
l'assurance précitée dans le fax qu'il a adressé le 24 février 2006 au conseil de E
_______SA.

Dès lors, l'omission de E _______SA est bien en relation de causalité naturelle avec le
préjudice subi par T _______.