- soit
interruption de prestations sociales du 9 avril 2000 au 1er décembre 2001 - et, enfin, de
l’existence d’un lien de causalité entre la violation susmentionnée et le préjudice subi,
l’omission d’informer T _______ étant propre à entrainer un préjudice tel que celui qui
a été constaté, dans la mesure où, si l’information nécessaire avait été transmise, la
naissance du dommage de l'intéressée aurait pu être évitée.