q) Devant la Cour de céans, T _______ a produit diverses pièces (pièce nos 52 à 58 de
son chargé), dont il résulte que son époux et elle-même ont, depuis leur mariage,
conservé ou conclu plusieurs assurances facultatives. Ainsi, pendant la période 2000-
2002, l'appelant a gardé les polices facultatives suivantes : assurance d’hospitalisation
demi-privée : prime mensuelle de fr. 327.- (en sus de l’assurance obligatoire de fr. 264.-
à fr. 328.-); assurance casco pour voiture : prime annuelle de fr. 2'397.- (en sus d’une
responsabilité civile de fr. 1'526.-) ; coût des PCMM (assurance perte de gain) en 1999
(facultatives jusqu’au 31 mai 2003 : prime mensuelle de fr.